Pular para o conteúdo

The Canterville Ghost

O Fantasma de Canterville

A famosa história curta de Oscar Wilde, toda ela contada em português fácil. Uma família americana compra uma casa antiga na Inglaterra com um fantasma, um fantasma que assusta as pessoas há trezentos anos. Mas o Sr. Otis oferece óleo para as correntes barulhentas dele, e os gêmeos têm planos próprios. Só a quieta Virginia pensa no que o pobre fantasma velho realmente quer.

A21 h 15 minÁudioInício grátis

Ler

O resto deste livro é para assinantes

O início é grátis. Com o Reader você lê os livros para assinantes por inteiro, com sua narração e mais significados de palavras.

Ver planos

Como começa

inglêsportuguês

Mr. Otis Buys a House

O Sr. Otis compra uma casa

Mr. Hiram B. Otis, the American Minister in England, wanted to buy Canterville Chase.

O Sr. Hiram B. Otis, o ministro americano na Inglaterra, queria comprar Canterville Chase.

“You are making a stupid mistake,” everybody told him. “That old house is haunted!”

“Você está cometendo um erro bobo”, todos diziam a ele. “Aquela casa velha é mal-assombrada!”

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Canterville Ghost · Inglês (original)A2 Fácil · 7.142 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
  • شبح كانترفيل · ÁrabeA2 Fácil · 5.386 palavras · ~1 h
  • Das Gespenst von Canterville · AlemãoA2 Fácil · 7.521 palavras · ~1 h 30 min · Áudio
  • Το φάντασμα των Κάντερβιλ · GregoA2 Fácil · 6.968 palavras · ~1 h 15 min
  • El fantasma de Canterville · EspanholA2 Fácil · 7.296 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
  • Le Fantôme de Canterville · FrancêsA2 Fácil · 8.391 palavras · ~1 h 30 min · Áudio
  • कैंटरविल का भूत · HindiA2 Fácil · 7.786 palavras · ~1 h 30 min
  • Hantu Canterville · IndonésioA2 Fácil · 6.582 palavras · ~1 h 15 min
  • Il fantasma di Canterville · ItalianoA2 Fácil · 7.501 palavras · ~1 h 30 min
  • カンタヴィルのゆうれい · JaponêsA2 Fácil
  • 캔터빌 유령 · CoreanoA2 Fácil · 5.234 palavras · ~1 h
  • Het spook van Canterville · HolandêsA2 Fácil · 7.705 palavras · ~1 h 30 min
  • Duch z Canterville · PolonêsA2 Fácil · 5.962 palavras · ~1 h
  • O Fantasma de Canterville · PortuguêsA2 Fácil · 7.220 palavras · ~1 h 15 min
  • Fantoma de la Canterville · RomenoA2 Fácil · 7.167 palavras · ~1 h 15 min
  • ผีแห่งแคนเทอร์วิลล์ · TailandêsA2 Fácil
  • Canterville Hayaleti · TurcoA2 Fácil · 5.235 palavras · ~1 h
  • Hồn ma nhà Canterville · VietnamitaA2 Fácil · 8.229 palavras · ~1 h 30 min
  • 坎特维尔鬼魂 · ChinêsA2 Fácil

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Canterville Ghost?

Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 7.142 palavras em 7 capítulos: uns 5 min – 1 h 30 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Só o início. Leia online sem conta. O resto do livro, a narração e os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) vêm com o Reader.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível