The Kitchen Table
Przy kuchennym stole
Jak się zaczyna
Ben was standing in Edith's kitchen with an empty postbag, waiting for my answer.
Ben stał w kuchni Edith z pustą torbą listonosza i czekał na moją odpowiedź.
"I don't know," I said.
– Nie wiem – powiedziałam.
It was the truth. It was also the worst possible answer. Ben looked at me as if I had hit him.
To była prawda. To była też najgorsza możliwa odpowiedź. Ben spojrzał na mnie, jakbym go uderzyła.
Języki
- The Kitchen Table · Angielski (oryginał)B1 Średni · 2046 słów · ~15 min · Nagranie
- Der Küchentisch · NiemieckiB1 Średni · 2071 słów · ~15 min · Nagranie
- Το τραπέζι της κουζίνας · GreckiB1 Średni · 2005 słów · ~15 min · Nagranie
- La mesa de la cocina · HiszpańskiB1 Średni · 1964 słów · ~15 min · Nagranie
- La table de la cuisine · FrancuskiB1 Średni · 2305 słów · ~20 min · Nagranie
- रसोई की मेज़ · HindiB1 Średni · 2206 słów · ~20 min · Nagranie
- Meja Dapur · IndonezyjskiB1 Średni · 1794 słów · ~15 min · Nagranie
- Il tavolo della cucina · WłoskiB1 Średni · 1987 słów · ~15 min · Nagranie
- 台所のテーブル · JapońskiB1 Średni · Nagranie
- 부엌 탁자 · KoreańskiB1 Średni · 1406 słów · ~10 min · Nagranie
- De keukentafel · NiderlandzkiB1 Średni · 2097 słów · ~15 min · Nagranie
- Przy kuchennym stole · PolskiB1 Średni · 1731 słów · ~15 min · Nagranie
- A mesa da cozinha · PortugalskiB1 Średni · 1977 słów · ~15 min · Nagranie
- Masa din bucătărie · RumuńskiB1 Średni · 1965 słów · ~15 min · Nagranie
- Mutfak Masası · TureckiB1 Średni · 1379 słów · ~10 min · Nagranie
- Chiếc bàn trong bếp · WietnamskiB1 Średni · 2256 słów · ~20 min · Nagranie
- 厨房的桌子旁 · ChińskiB1 Średni · Nagranie
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Kitchen Table?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2046 słów: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
