The Kitchen Table
厨房的桌子旁
故事开头
Ben was standing in Edith's kitchen with an empty postbag, waiting for my answer.
Ben 站在 Edith 的厨房里,包是空的,他在等我的回答。
"I don't know," I said.
"我不知道,"我说。
It was the truth. It was also the worst possible answer. Ben looked at me as if I had hit him.
这是真话,可也是最糟的回答。Ben 看着我,好像我打了他一下。
语言
- The Kitchen Table · 英语 (原文)B1 中级 · 2,046 个词 · ~15 min · 音频
- Der Küchentisch · 德语B1 中级 · 2,071 个词 · ~15 min · 音频
- Το τραπέζι της κουζίνας · 希腊语B1 中级 · 2,005 个词 · ~15 min · 音频
- La mesa de la cocina · 西班牙语B1 中级 · 1,964 个词 · ~15 min · 音频
- La table de la cuisine · 法语B1 中级 · 2,305 个词 · ~20 min · 音频
- रसोई की मेज़ · 印地语B1 中级 · 2,206 个词 · ~20 min · 音频
- Meja Dapur · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,794 个词 · ~15 min · 音频
- Il tavolo della cucina · 意大利语B1 中级 · 1,987 个词 · ~15 min · 音频
- 台所のテーブル · 日语B1 中级 · 音频
- 부엌 탁자 · 韩语B1 中级 · 1,406 个词 · ~10 min · 音频
- De keukentafel · 荷兰语B1 中级 · 2,097 个词 · ~15 min · 音频
- Przy kuchennym stole · 波兰语B1 中级 · 1,731 个词 · ~15 min · 音频
- A mesa da cozinha · 葡萄牙语B1 中级 · 1,977 个词 · ~15 min · 音频
- Masa din bucătărie · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,965 个词 · ~15 min · 音频
- Mutfak Masası · 土耳其语B1 中级 · 1,379 个词 · ~10 min · 音频
- Chiếc bàn trong bếp · 越南语B1 中级 · 2,256 个词 · ~20 min · 音频
- 厨房的桌子旁 · 中文B1 中级 · 音频
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Kitchen Table》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 2,046 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–20 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
