Chuyển đến nội dung

The Kitchen Table

Chiếc bàn trong bếp

Ben đứng trong bếp nhà Edith, túi thư trống không, chờ câu trả lời của tôi.

B115 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Ben was standing in Edith's kitchen with an empty postbag, waiting for my answer.

Ben đứng trong bếp nhà Edith, túi thư trống không, chờ câu trả lời của tôi.

"I don't know," I said.

"Tôi không biết," tôi nói.

It was the truth. It was also the worst possible answer. Ben looked at me as if I had hit him.

Đó là sự thật. Đó cũng là câu trả lời tệ nhất có thể. Ben nhìn tôi như thể tôi vừa đánh anh.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Kitchen Table · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 2.046 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Der Küchentisch · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 2.071 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Το τραπέζι της κουζίνας · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 2.005 từ · ~15 min · Âm thanh
  • La mesa de la cocina · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.964 từ · ~15 min · Âm thanh
  • La table de la cuisine · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 2.305 từ · ~20 min · Âm thanh
  • रसोई की मेज़ · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 2.206 từ · ~20 min · Âm thanh
  • Meja Dapur · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.794 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Il tavolo della cucina · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.987 từ · ~15 min · Âm thanh
  • 台所のテーブル · Tiếng NhậtB1 Trung cấp · Âm thanh
  • 부엌 탁자 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.406 từ · ~10 min · Âm thanh
  • De keukentafel · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 2.097 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Przy kuchennym stole · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.731 từ · ~15 min · Âm thanh
  • A mesa da cozinha · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.977 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Masa din bucătărie · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.965 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Mutfak Masası · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.379 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Chiếc bàn trong bếp · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 2.256 từ · ~20 min · Âm thanh
  • 厨房的桌子旁 · Tiếng TrungB1 Trung cấp · Âm thanh

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Kitchen Table bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 2.046 từ trong 1 chương: khoảng 5–20 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ