The Kitchen Table
台所のテーブル
物語の冒頭
Ben was standing in Edith's kitchen with an empty postbag, waiting for my answer.
ベンはエディスの台所に、からのかばんをもって立ち、私の答えを待っていました。
"I don't know," I said.
「分かりません」と私は言いました。
It was the truth. It was also the worst possible answer. Ben looked at me as if I had hit him.
それは本当でした。そして、いちばん悪い答えでもありました。ベンは、たたかれたような顔で私を見ました。
言語
- The Kitchen Table · 英語 (原文)B1 中級 · 2,046語 · ~15 min · 音声
- Der Küchentisch · ドイツ語B1 中級 · 2,071語 · ~15 min · 音声
- Το τραπέζι της κουζίνας · ギリシャ語B1 中級 · 2,005語 · ~15 min · 音声
- La mesa de la cocina · スペイン語B1 中級 · 1,964語 · ~15 min · 音声
- La table de la cuisine · フランス語B1 中級 · 2,305語 · ~20 min · 音声
- रसोई की मेज़ · ヒンディー語B1 中級 · 2,206語 · ~20 min · 音声
- Meja Dapur · インドネシア語B1 中級 · 1,794語 · ~15 min · 音声
- Il tavolo della cucina · イタリア語B1 中級 · 1,987語 · ~15 min · 音声
- 台所のテーブル · 日本語B1 中級 · 音声
- 부엌 탁자 · 韓国語B1 中級 · 1,406語 · ~10 min · 音声
- De keukentafel · オランダ語B1 中級 · 2,097語 · ~15 min · 音声
- Przy kuchennym stole · ポーランド語B1 中級 · 1,731語 · ~15 min · 音声
- A mesa da cozinha · ポルトガル語B1 中級 · 1,977語 · ~15 min · 音声
- Masa din bucătărie · ルーマニア語B1 中級 · 1,965語 · ~15 min · 音声
- Mutfak Masası · トルコ語B1 中級 · 1,379語 · ~10 min · 音声
- Chiếc bàn trong bếp · ベトナム語B1 中級 · 2,256語 · ~20 min · 音声
- 厨房的桌子旁 · 中国語B1 中級 · 音声
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Kitchen Tableは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約2,046語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
