Przejdź do treści

Carmilla

Die ganze berühmte Vampirgeschichte von Le Fanu, in klarem Deutsch nacherzählt. Laura lebt mit ihrem Vater in einem einsamen Schloss in den Wäldern Styrias und hat keine Freunde in ihrem Alter. Dann verunglückt eine Kutsche an ihrem Tor, und eine junge Frau namens Carmilla kommt zu ihnen. Sie ist schön, sanft und sonderbar, und Laura fühlt sich sofort zu ihr hingezogen. Doch nachts hat Laura schreckliche Träume, ihre Gesundheit wird schlechter, und die Nachbarn sprechen von einer Krankheit, die die Mädchen im Dorf tötet.

B12 h 30 min

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

An Early Fright

Ein früher Schrecken

Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.

Dr. Hesselius hinterließ eine Notiz zu diesem Bericht. Er war ein gelehrter Mann, der sonderbare Fälle untersuchte. Er schrieb einen Aufsatz darüber, aber ich werde ihn hier nicht abdrucken. Ich drucke den Bericht der Dame selbst ab, genau so, wie sie ihn geschrieben hat.

I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.

Ich wollte sie um mehr bitten, aber sie war gestorben. Sie schrieb sehr sorgfältig und hatte wenig hinzuzufügen. Hier ist ihre eigene Geschichte.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Carmilla · Angielski (oryginał)B1 Średni · 18 082 słów · ~2 h 30 min
  • Carmilla · NiemieckiB1 Średni · 18 079 słów · ~2 h 30 min
  • Καρμίλα · GreckiB1 Średni · 17 016 słów · ~2 h 15 min
  • Carmilla · HiszpańskiB1 Średni · 17 260 słów · ~2 h 30 min
  • Carmilla · FrancuskiB1 Średni · 20 153 słów · ~2 h 45 min
  • कार्मिला · HindiB1 Średni · 20 287 słów · ~2 h 45 min
  • Carmilla · IndonezyjskiB1 Średni · 15 420 słów · ~2 h 15 min
  • Carmilla · WłoskiB1 Średni · 17 174 słów · ~2 h 30 min
  • カーミラ · JapońskiB1 Średni
  • 카밀라 · KoreańskiB1 Średni · 13 099 słów · ~1 h 45 min
  • Carmilla · PortugalskiB1 Średni · 17 323 słów · ~2 h 30 min
  • Carmilla · RumuńskiB1 Średni · 17 555 słów · ~2 h 30 min
  • คาร์มิลลา · TajskiB1 Średni
  • Carmilla · TureckiB1 Średni · 12 620 słów · ~1 h 45 min
  • Carmilla · WietnamskiB1 Średni · 21 723 słów · ~3 h
  • 卡米拉 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Carmilla?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 18 082 słów w 16 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 3 h czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie