Carmilla
L’intera famosa storia di vampiri di Le Fanu, raccontata in un inglese chiaro. Laura vive con suo padre in un castello isolato nei boschi della Styria e non ha amici della sua età. Poi una carrozza si schianta davanti al loro cancello e una giovane donna di nome Carmilla viene a stare da loro. È bella, gentile e strana, e Laura si sente subito attratta da lei. Ma di notte Laura fa sogni terribili, la sua salute comincia a peggiorare e i vicini parlano di una malattia che sta uccidendo le ragazze del villaggio.
B12 h 30 min
Come comincia
An Early Fright
Una prima paura
Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.
Il dottor Hesselius lasciò una nota insieme a questo racconto. Era un uomo colto che studiava casi strani. Scrisse un saggio sull’argomento, ma non lo stamperò qui. Stampò il racconto della signora, proprio come l’aveva scritto lei.
I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.
Volevo chiederle altro, ma era morta. Aveva scritto con grande cura e aveva poco da aggiungere. Ecco la sua storia.
Lingue
- Carmilla · Inglese (originale)B1 Intermedio · 18.082 parole · ~2 h 30 min
- Carmilla · TedescoB1 Intermedio · 18.079 parole · ~2 h 30 min
- Καρμίλα · GrecoB1 Intermedio · 17.016 parole · ~2 h 15 min
- Carmilla · SpagnoloB1 Intermedio · 17.260 parole · ~2 h 30 min
- Carmilla · FranceseB1 Intermedio · 20.153 parole · ~2 h 45 min
- कार्मिला · HindiB1 Intermedio · 20.287 parole · ~2 h 45 min
- Carmilla · IndonesianoB1 Intermedio · 15.420 parole · ~2 h 15 min
- Carmilla · ItalianoB1 Intermedio · 17.174 parole · ~2 h 30 min
- カーミラ · GiapponeseB1 Intermedio
- 카밀라 · CoreanoB1 Intermedio · 13.099 parole · ~1 h 45 min
- Carmilla · PortogheseB1 Intermedio · 17.323 parole · ~2 h 30 min
- Carmilla · RumenoB1 Intermedio · 17.555 parole · ~2 h 30 min
- คาร์มิลลา · ThailandeseB1 Intermedio
- Carmilla · TurcoB1 Intermedio · 12.620 parole · ~1 h 45 min
- Carmilla · VietnamitaB1 Intermedio · 21.723 parole · ~3 h
- 卡米拉 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Carmilla?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 18.082 parole in 16 capitoli: più o meno 5 min – 3 h di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
