Naar de inhoud

Carmilla

Die ganze berühmte Vampirgeschichte von Le Fanu, in klarem Deutsch nacherzählt. Laura lebt mit ihrem Vater in einem einsamen Schloss in den Wäldern Styrias und hat keine Freunde in ihrem Alter. Dann verunglückt eine Kutsche an ihrem Tor, und eine junge Frau namens Carmilla kommt zu ihnen. Sie ist schön, sanft und sonderbar, und Laura fühlt sich sofort zu ihr hingezogen. Doch nachts hat Laura schreckliche Träume, ihre Gesundheit wird schlechter, und die Nachbarn sprechen von einer Krankheit, die die Mädchen im Dorf tötet.

B12 h 30 min

Lezen

Hoe het begint

EngelsDuits

An Early Fright

Ein früher Schrecken

Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.

Dr. Hesselius hinterließ eine Notiz zu diesem Bericht. Er war ein gelehrter Mann, der sonderbare Fälle untersuchte. Er schrieb einen Aufsatz darüber, aber ich werde ihn hier nicht abdrucken. Ich drucke den Bericht der Dame selbst ab, genau so, wie sie ihn geschrieben hat.

I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.

Ich wollte sie um mehr bitten, aber sie war gestorben. Sie schrieb sehr sorgfältig und hatte wenig hinzuzufügen. Hier ist ihre eigene Geschichte.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Carmilla · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 18.082 woorden · ~2 h 30 min
  • Carmilla · DuitsB1 Gemiddeld · 18.079 woorden · ~2 h 30 min
  • Καρμίλα · GrieksB1 Gemiddeld · 17.016 woorden · ~2 h 15 min
  • Carmilla · SpaansB1 Gemiddeld · 17.260 woorden · ~2 h 30 min
  • Carmilla · FransB1 Gemiddeld · 20.153 woorden · ~2 h 45 min
  • कार्मिला · HindiB1 Gemiddeld · 20.287 woorden · ~2 h 45 min
  • Carmilla · IndonesischB1 Gemiddeld · 15.420 woorden · ~2 h 15 min
  • Carmilla · ItaliaansB1 Gemiddeld · 17.174 woorden · ~2 h 30 min
  • カーミラ · JapansB1 Gemiddeld
  • 카밀라 · KoreaansB1 Gemiddeld · 13.099 woorden · ~1 h 45 min
  • Carmilla · PortugeesB1 Gemiddeld · 17.323 woorden · ~2 h 30 min
  • Carmilla · RoemeensB1 Gemiddeld · 17.555 woorden · ~2 h 30 min
  • คาร์มิลลา · ThaiB1 Gemiddeld
  • Carmilla · TurksB1 Gemiddeld · 12.620 woorden · ~1 h 45 min
  • Carmilla · VietnameesB1 Gemiddeld · 21.723 woorden · ~3 h
  • 卡米拉 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Carmilla lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 18.082 woorden in 16 hoofdstukken: zo'n 5 min – 3 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau