Carmilla
Seluruh kisah vampir terkenal karya Le Fanu, diceritakan kembali dalam bahasa Inggris yang jelas. Laura tinggal bersama ayahnya di sebuah kastel terpencil di hutan Styria, dan dia tidak punya teman sebaya. Lalu sebuah kereta kuda menabrak gerbang mereka, dan seorang perempuan muda bernama Carmilla datang untuk tinggal di sana. Carmilla cantik, lembut, dan aneh, dan Laura langsung merasa tertarik kepadanya. Namun, pada malam hari Laura mengalami mimpi buruk, kesehatannya mulai menurun, dan para tetangga membicarakan penyakit yang membunuh gadis-gadis di desa.
B12 h 30 min
Awal ceritanya
An Early Fright
Ketakutan Pertama
Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.
Dr Hesselius meninggalkan catatan bersama kisah ini. Dia seorang terpelajar yang mempelajari kasus-kasus aneh. Dia menulis sebuah esai tentang hal itu, tetapi aku tidak akan menerbitkannya di sini. Aku menerbitkan kisah sang perempuan itu sendiri, tepat seperti yang dia tulis.
I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.
Aku ingin meminta lebih banyak keterangan darinya, tetapi dia sudah meninggal. Dia menulis dengan sangat teliti dan hanya sedikit lagi yang bisa ditambahkan. Inilah kisahnya sendiri.
Bahasa
- Carmilla · Inggris (asli)B1 Menengah · 18.082 kata · ~2 h 30 min
- Carmilla · JermanB1 Menengah · 18.079 kata · ~2 h 30 min
- Καρμίλα · YunaniB1 Menengah · 17.016 kata · ~2 h 15 min
- Carmilla · SpanyolB1 Menengah · 17.260 kata · ~2 h 30 min
- Carmilla · PrancisB1 Menengah · 20.153 kata · ~2 h 45 min
- कार्मिला · HindiB1 Menengah · 20.287 kata · ~2 h 45 min
- Carmilla · IndonesiaB1 Menengah · 15.420 kata · ~2 h 15 min
- Carmilla · ItaliaB1 Menengah · 17.174 kata · ~2 h 30 min
- カーミラ · JepangB1 Menengah
- 카밀라 · KoreaB1 Menengah · 13.099 kata · ~1 h 45 min
- Carmilla · PortugisB1 Menengah · 17.323 kata · ~2 h 30 min
- Carmilla · RumaniaB1 Menengah · 17.555 kata · ~2 h 30 min
- คาร์มิลลา · ThaiB1 Menengah
- Carmilla · TurkiB1 Menengah · 12.620 kata · ~1 h 45 min
- Carmilla · VietnamB1 Menengah · 21.723 kata · ~3 h
- 卡米拉 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Carmilla?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 18.082 kata dalam 16 bab: kira-kira 5 min – 3 h membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
