Pythagoras of Samos

Pitagoras z Samos

Słyszał muzykę w młotach kowala i tajemnicę w kawałku struny, i nauczył pewne miasto, że cały świat jest zbudowany z liczb.

B115 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

The Blacksmith's Yard

Kuźnia

Pythagoras was born on the island of Samos, in the blue Aegean Sea. His father cut seals in precious stone, and the family was not poor. As a young man, Pythagoras wanted one thing: to know what the world was made of, and how it worked.

Pitagoras urodził się na wyspie Samos, na błękitnym Morzu Egejskim. Jego ojciec wycinał pieczęcie w drogich kamieniach, a rodzina nie była uboga. Jako młody człowiek Pitagoras pragnął jednej rzeczy: wiedzieć, z czego składa się świat i jak działa.

Samos in those days was rich and busy, with its own harbour, its own temple and its own quarrels about who should rule. It was a good place for a clever boy to look around him and ask questions.

Samos w tamtych czasach było bogate i tętniące życiem, z własnym portem, własną świątynią i własnymi sporami o to, kto powinien rządzić. Było to dobre miejsce dla mądrego chłopca, aby rozglądać się wokół siebie i zadawać pytania.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Pythagoras of Samos · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1597 słów · ~15 min · Nagranie
Pythagoras von Samos · NiemieckiB1 Średni · 1524 słów · ~15 min · Nagranie
Ο Πυθαγόρας ο Σάμιος · GreckiB1 Średni · 1556 słów · ~15 min
Pitágoras de Samos · HiszpańskiB1 Średni · 1568 słów · ~15 min · Nagranie
Pythagore de Samos · FrancuskiB1 Średni · 1763 słów · ~15 min · Nagranie
सामोस के पाइथागोरस · HindiB1 Średni · 1824 słów · ~15 min
Pythagoras dari Samos · IndonezyjskiB1 Średni · 1480 słów · ~10 min
Pitagora di Samo · WłoskiB1 Średni · 1577 słów · ~15 min
サモスのピタゴラス · JapońskiB1 Średni
사모스의 피타고라스 · KoreańskiB1 Średni · 1180 słów · ~10 min
Pythagoras van Samos · NiderlandzkiB1 Średni · 1640 słów · ~15 min
Pitagoras z Samos · PolskiB1 Średni · 1288 słów · ~10 min
Pitágoras de Samos · PortugalskiB1 Średni · 1567 słów · ~15 min
Pitagora din Samos · RumuńskiB1 Średni · 1546 słów · ~15 min
Sisamlı Pisagor · TureckiB1 Średni · 1185 słów · ~10 min
Pythagoras xứ Samos · WietnamskiB1 Średni · 2314 słów · ~20 min
萨摩斯的毕达哥拉斯 · ChińskiB1 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać Pythagoras of Samos?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1597 słów w 8 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Pythagoras of Samos

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie