DuoText-origineel
The Traffic Light of Kalamaja
Het verkeerslicht van Kalamaja
Kaisa bestuurt ’s nachts in Tallinn bezorgrobots door de stad, en haar baan hangt af van één enkel getal. Sinds drie weken verpest een vos haar dit getal, elke nacht om 2:14 uur, bij hetzelfde zebrapad. Dan ontdekt Kaisa waarom.
B220 minGesproken
Hoe het begint
Nine Days
Negen dagen
The control room of the company Siil was on the third floor of a former factory building in Tallinn, and at night it was the quietest place in the city. Forty screens hung on the wall, each showing a piece of street filmed from fifty centimetres up: kerbs, puddles, the ankles of late pedestrians. Through these streets rolled the company's delivery robots, white boxes on six wheels, no bigger than a fridge lying on its side, with a small orange flag at the back so that drivers could see them.
De centrale van het bedrijf Siil zat op de derde verdieping van een oude fabriek in Tallinn. ’s Nachts was het de rustigste plek van de stad. Aan de muur hingen veertig schermen, met op elk scherm een stukje straat, gefilmd vanaf vijftig centimeter hoogte: stoepranden, plassen, de enkels van late voetgangers. Door deze straten reden de bezorgrobots van het bedrijf, witte bakken op zes wielen. Ze waren niet groter dan een omgevallen koelkast, met achterop een oranje vlaggetje zodat automobilisten hen zagen.
Siil means hedgehog in Estonian, and the robots behaved like one: they were slow, friendly, and stopped as soon as something was in their way. Mostly they found a way round it by themselves. If not, they called the control room after a minute, and then a human took over. On the night shift that meant twelve people, and one of them was Kaisa Tamm.
Siil betekent egel in het Ests, en de robots gedroegen zich net zo: ze waren traag, vriendelijk en bleven staan zodra er iets in de weg stond. Meestal vonden ze zelf een weg eromheen. Zo niet, dan riepen ze na een minuut de centrale op, en nam een mens het over. In de nachtdienst waren dat twaalf mensen, en een van hen was Kaisa Tamm.
Talen
- Die Ampel von Kalamaja · Duits (origineel)B2 Gemiddeld · 2.600 woorden · ~15 min
- Το φανάρι της Καλαμάγια · GrieksB2 Gemiddeld · 2.680 woorden · ~20 min
- The Traffic Light of Kalamaja · EngelsB2 Gemiddeld · 2.819 woorden · ~20 min · Gesproken
- El semáforo de Kalamaja · SpaansB2 Gemiddeld · 2.764 woorden · ~20 min
- Le feu de Kalamaja · FransB2 Gemiddeld · 3.016 woorden · ~20 min
- कालामाया की ट्रैफ़िक लाइट · HindiB2 Gemiddeld · 3.154 woorden · ~20 min
- Lampu Lalu Lintas Kalamaja · IndonesischB2 Gemiddeld · 2.572 woorden · ~15 min
- Il semaforo di Kalamaja · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.623 woorden · ~15 min
- カラマヤの信号機 · JapansB2 Gemiddeld
- 칼라마자의 신호등 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.933 woorden · ~15 min
- Het verkeerslicht van Kalamaja · NederlandsB2 Gemiddeld · 2.700 woorden · ~20 min
- Światła w Kalamaja · PoolsB2 Gemiddeld · 2.314 woorden · ~15 min
- O semáforo de Kalamaja · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.650 woorden · ~20 min
- Semaforul din Kalamaja · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.645 woorden · ~20 min
- Kalamaja’nın Trafik Işığı · TurksB2 Gemiddeld · 2.043 woorden · ~15 min
- Đèn giao thông ở Kalamaja · VietnameesB2 Gemiddeld · 3.621 woorden · ~25 min
- 卡拉马亚的红绿灯 · ChineesB2 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Die Ampel von Kalamaja lezen?
Duits, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Duits is B2 Gemiddeld. In vertaling: Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.600 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
