انتقل إلى المحتوى

إنتاج DuoText الأصلي

Die Ampel von Kalamaja

The Traffic Light of Kalamaja

At night in Tallinn, Kaisa steers delivery robots through the city, and her job depends on a single number. For three weeks a vixen has been ruining that number, every night at 2:14, at the same zebra crossing. Then Kaisa finds out why.

B215 min

اقرأ

كيف تبدأ

الألمانيةالإنجليزية

Neun Tage

Nine Days

Die Leitstelle der Firma Siil lag im dritten Stock eines ehemaligen Fabrikgebäudes in Tallinn, und nachts war sie der ruhigste Ort der Stadt. Vierzig Bildschirme hingen an der Wand, auf jedem ein Stück Straße, aufgenommen aus fünfzig Zentimetern Höhe: Bordsteine, Pfützen, die Knöchel später Fußgänger. Durch diese Straßen rollten die Lieferroboter der Firma, weiße Kästen auf sechs Rädern, nicht größer als ein umgefallener Kühlschrank, mit einem orangefarbenen Fähnchen am Heck, damit die Autofahrer sie sahen.

The control room of the company Siil was on the third floor of a former factory building in Tallinn, and at night it was the quietest place in the city. Forty screens hung on the wall, each showing a piece of street filmed from fifty centimetres up: kerbs, puddles, the ankles of late pedestrians. Through these streets rolled the company's delivery robots, white boxes on six wheels, no bigger than a fridge lying on its side, with a small orange flag at the back so that drivers could see them.

Siil heißt auf Estnisch Igel, und die Roboter benahmen sich auch so: Sie waren langsam, freundlich und blieben stehen, sobald ihnen etwas im Weg war. Meistens fanden sie von selbst einen Weg darum herum. Wenn nicht, riefen sie nach einer Minute die Leitstelle, und dann übernahm ein Mensch. In der Nachtschicht waren das zwölf Leute, und eine davon war Kaisa Tamm.

Siil means hedgehog in Estonian, and the robots behaved like one: they were slow, friendly, and stopped as soon as something was in their way. Mostly they found a way round it by themselves. If not, they called the control room after a minute, and then a human took over. On the night shift that meant twelve people, and one of them was Kaisa Tamm.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Die Ampel von Kalamaja · الألمانية (النص الأصلي)B2 متوسط · 2,600 كلمة · ~15 min
  • Το φανάρι της Καλαμάγια · اليونانيةB2 متوسط · 2,680 كلمة · ~20 min
  • The Traffic Light of Kalamaja · الإنجليزيةB2 متوسط · 2,819 كلمة · ~20 min · صوت
  • El semáforo de Kalamaja · الإسبانيةB2 متوسط · 2,764 كلمة · ~20 min
  • Le feu de Kalamaja · الفرنسيةB2 متوسط · 3,016 كلمة · ~20 min
  • कालामाया की ट्रैफ़िक लाइट · الهنديةB2 متوسط · 3,154 كلمة · ~20 min
  • Lampu Lalu Lintas Kalamaja · الإندونيسيةB2 متوسط · 2,572 كلمة · ~15 min
  • Il semaforo di Kalamaja · الإيطاليةB2 متوسط · 2,623 كلمة · ~15 min
  • カラマヤの信号機 · اليابانيةB2 متوسط
  • 칼라마자의 신호등 · الكوريةB2 متوسط · 1,933 كلمة · ~15 min
  • Het verkeerslicht van Kalamaja · الهولنديةB2 متوسط · 2,700 كلمة · ~20 min
  • Światła w Kalamaja · البولنديةB2 متوسط · 2,314 كلمة · ~15 min
  • O semáforo de Kalamaja · البرتغاليةB2 متوسط · 2,650 كلمة · ~20 min
  • Semaforul din Kalamaja · الرومانيةB2 متوسط · 2,645 كلمة · ~20 min
  • Kalamaja’nın Trafik Işığı · التركيةB2 متوسط · 2,043 كلمة · ~15 min
  • Đèn giao thông ở Kalamaja · الفيتناميةB2 متوسط · 3,621 كلمة · ~25 min
  • 卡拉马亚的红绿灯 · الصينيةB2 متوسط

الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Die Ampel von Kalamaja؟

الألمانية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ اليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,600 كلمة في 4 فصول: قرابة 5–25 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى