Langsung ke konten

Karya asli DuoText

The Traffic Light of Kalamaja

Lampu Lalu Lintas Kalamaja

Kaisa mengendalikan robot-robot pengantar di Tallinn pada malam hari, dan pekerjaannya bergantung pada satu angka saja. Selama tiga minggu, seekor rubah betina merusak angka itu, setiap malam pukul 02.14, di penyeberangan zebra yang sama. Kemudian, Kaisa menemukan alasannya.

B220 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Nine Days

Sembilan Hari

The control room of the company Siil was on the third floor of a former factory building in Tallinn, and at night it was the quietest place in the city. Forty screens hung on the wall, each showing a piece of street filmed from fifty centimetres up: kerbs, puddles, the ankles of late pedestrians. Through these streets rolled the company's delivery robots, white boxes on six wheels, no bigger than a fridge lying on its side, with a small orange flag at the back so that drivers could see them.

Pusat kendali perusahaan Siil berada di lantai tiga sebuah bekas gedung pabrik di Tallinn, dan pada malam hari, tempat itu menjadi tempat paling tenang di kota. Empat puluh layar tergantung di dinding, masing-masing menampilkan sepotong jalan yang direkam dari ketinggian lima puluh sentimeter: tepi trotoar, genangan air, dan pergelangan kaki pejalan kaki yang lewat larut malam. Melalui jalan-jalan inilah robot-robot pengantar perusahaan melaju, kotak-kotak putih beroda enam yang tidak lebih besar dari lemari es yang tumbang, dengan bendera kecil berwarna jingga di bagian belakang agar terlihat oleh para pengemudi mobil.

Siil means hedgehog in Estonian, and the robots behaved like one: they were slow, friendly, and stopped as soon as something was in their way. Mostly they found a way round it by themselves. If not, they called the control room after a minute, and then a human took over. On the night shift that meant twelve people, and one of them was Kaisa Tamm.

Siil berarti landak dalam bahasa Estonia, dan robot-robot itu berperilaku persis seperti itu: mereka lambat, ramah, dan berhenti begitu ada sesuatu yang menghalangi jalan. Sebagian besar waktu, mereka mencari jalan sendiri untuk memutari rintangan. Jika tidak bisa, setelah satu menit mereka memanggil pusat kendali, lalu manusia mengambil alih. Pada giliran kerja malam ada dua belas orang, dan salah satunya adalah Kaisa Tamm.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Die Ampel von Kalamaja · Jerman (asli)B2 Menengah · 2.600 kata · ~15 min
  • Το φανάρι της Καλαμάγια · YunaniB2 Menengah · 2.680 kata · ~20 min
  • The Traffic Light of Kalamaja · InggrisB2 Menengah · 2.819 kata · ~20 min · Suara
  • El semáforo de Kalamaja · SpanyolB2 Menengah · 2.764 kata · ~20 min
  • Le feu de Kalamaja · PrancisB2 Menengah · 3.016 kata · ~20 min
  • कालामाया की ट्रैफ़िक लाइट · HindiB2 Menengah · 3.154 kata · ~20 min
  • Lampu Lalu Lintas Kalamaja · IndonesiaB2 Menengah · 2.572 kata · ~15 min
  • Il semaforo di Kalamaja · ItaliaB2 Menengah · 2.623 kata · ~15 min
  • カラマヤの信号機 · JepangB2 Menengah
  • 칼라마자의 신호등 · KoreaB2 Menengah · 1.933 kata · ~15 min
  • Het verkeerslicht van Kalamaja · BelandaB2 Menengah · 2.700 kata · ~20 min
  • Światła w Kalamaja · PolskiB2 Menengah · 2.314 kata · ~15 min
  • O semáforo de Kalamaja · PortugisB2 Menengah · 2.650 kata · ~20 min
  • Semaforul din Kalamaja · RumaniaB2 Menengah · 2.645 kata · ~20 min
  • Kalamaja’nın Trafik Işığı · TurkiB2 Menengah · 2.043 kata · ~15 min
  • Đèn giao thông ở Kalamaja · VietnamB2 Menengah · 3.621 kata · ~25 min
  • 卡拉马亚的红绿灯 · TionghoaB2 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Ampel von Kalamaja?

Jerman, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.600 kata dalam 4 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini