Zum Inhalt springen

Joseph Jacobs

Teeny-Tiny

Klitzeklein

Eine klitzekleine Frau in einem klitzekleinen Dorf macht einen klitzekleinen Spaziergang zu einem klitzekleinen Friedhof. Dort findet sie einen Knochen und denkt, dass er eine Suppe für ihr Abendessen abgeben wird. Wieder zu Hause im Bett verlangt eine leise Stimme aus dem Schrank nach dem Knochen, jedes Mal ein wenig lauter.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Once upon a time there was a teeny-tiny woman who lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. One day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.

Es war einmal eine klitzekleine Frau, die in einem klitzekleinen Haus in einem klitzekleinen Dorf lebte. Eines Tages setzte diese klitzekleine Frau ihre klitzekleine Haube auf und ging aus ihrem klitzekleinen Haus, um einen klitzekleinen Spaziergang zu machen.

When this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way, she came to a teeny-tiny gate. So the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate and went into a teeny-tiny churchyard.

Als diese klitzekleine Frau ein klitzekleines Stück gegangen war, kam sie an ein klitzekleines Tor. Da öffnete die klitzekleine Frau das klitzekleine Tor und ging auf einen klitzekleinen Friedhof.

When this teeny-tiny woman was in the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave. The teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, "This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper."

Als diese klitzekleine Frau auf dem klitzekleinen Friedhof war, sah sie einen klitzekleinen Knochen auf einem klitzekleinen Grab. Da sagte die klitzekleine Frau zu ihrem klitzekleinen Selbst: „Dieser klitzekleine Knochen gibt mir eine klitzekleine Suppe für mein klitzekleines Abendessen.“

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Teeny-Tiny · Englisch (Original)B1 Mittel · 327 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Klitzeklein · DeutschB1 Mittel · 319 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Τόσο δα · GriechischB1 Mittel · 384 Wörter · ~5 min
  • Diminuta · SpanischB1 Mittel · 320 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Toute-Petite · FranzösischB1 Mittel · 371 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • नन्हीं-सी · HindiB1 Mittel · 333 Wörter · ~5 min
  • Amat Kecil · IndonesischB1 Mittel · 327 Wörter · ~5 min
  • Piccola piccola · ItalienischB1 Mittel · 398 Wörter · ~5 min
  • ちっちゃなちっちゃな · JapanischB1 Mittel
  • 아주아주 작은 이야기 · KoreanischB1 Mittel · 276 Wörter · ~5 min
  • Piepklein · NiederländischB1 Mittel · 319 Wörter · ~5 min
  • Maciupka · PolnischB1 Mittel · 273 Wörter · ~5 min
  • Muito, Muito Pequena · PortugiesischB1 Mittel · 455 Wörter · ~5 min
  • Micuța-micuță · RumänischB1 Mittel · 315 Wörter · ~5 min
  • Ufacık Tefecik · TürkischB1 Mittel · 302 Wörter · ~5 min
  • Bé Tí Teo · VietnamesischB1 Mittel · 496 Wörter · ~5 min
  • 小极了 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Teeny-Tiny lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 327 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau