Joseph Jacobs
Teeny-Tiny
Piccola piccola
Una donna piccola piccola in un villaggio piccolo piccolo fa una passeggiata piccola piccola fino a un cimitero piccolo piccolo, dove trova un osso che secondo lei basterà per fare della zuppa per la sua cena. Tornata a casa a letto, una voce piccola piccola dall'armadio le chiede l'osso, ogni volta un po' più forte.
B15 minVersione audio
Come comincia
Once upon a time there was a teeny-tiny woman who lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. One day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.
C'era una volta una donna piccola piccola che viveva in una casa piccola piccola in un villaggio piccolo piccolo. Un giorno questa donna piccola piccola si è messa la sua cuffia piccola piccola ed è uscita dalla sua casa piccola piccola per fare una passeggiata piccola piccola.
When this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way, she came to a teeny-tiny gate. So the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate and went into a teeny-tiny churchyard.
Quando questa donna piccola piccola aveva fatto un pezzettino di strada piccolo piccolo, è arrivata a un cancelletto piccolo piccolo. Allora la donna piccola piccola ha aperto il cancelletto piccolo piccolo ed è entrata in un cimitero piccolo piccolo.
When this teeny-tiny woman was in the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave. The teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, "This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper."
Quando questa donna piccola piccola si è trovata nel cimitero piccolo piccolo, ha visto un osso piccolo piccolo su una tomba piccola piccola. La donna piccola piccola ha detto fra sé e sé: «Questo osso piccolo piccolo mi basterà per fare una zuppa piccola piccola per la mia cena piccola piccola».
Lingue
- Teeny-Tiny · Inglese (originale)B1 Intermedio · 327 parole · ~5 min · Versione audio
- Klitzeklein · TedescoB1 Intermedio · 319 parole · ~5 min · Versione audio
- Τόσο δα · GrecoB1 Intermedio · 384 parole · ~5 min
- Diminuta · SpagnoloB1 Intermedio · 320 parole · ~5 min · Versione audio
- Toute-Petite · FranceseB1 Intermedio · 371 parole · ~5 min · Versione audio
- नन्हीं-सी · HindiB1 Intermedio · 333 parole · ~5 min
- Amat Kecil · IndonesianoB1 Intermedio · 327 parole · ~5 min
- Piccola piccola · ItalianoB1 Intermedio · 398 parole · ~5 min
- ちっちゃなちっちゃな · GiapponeseB1 Intermedio
- 아주아주 작은 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 276 parole · ~5 min
- Piepklein · OlandeseB1 Intermedio · 319 parole · ~5 min
- Maciupka · PolaccoB1 Intermedio · 273 parole · ~5 min
- Muito, Muito Pequena · PortogheseB1 Intermedio · 455 parole · ~5 min
- Micuța-micuță · RumenoB1 Intermedio · 315 parole · ~5 min
- Ufacık Tefecik · TurcoB1 Intermedio · 302 parole · ~5 min
- Bé Tí Teo · VietnamitaB1 Intermedio · 496 parole · ~5 min
- 小极了 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Teeny-Tiny?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 327 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
