Skip to content

Drei Tomaten

Three Tomatoes

At last Neema has a real football. One hour later it is gone: in Mr Otieno's garden, and all the children are afraid of Mr Otieno …

A110 minAudio

Read

How it begins

GermanEnglish

1

1

Neema ist acht Jahre alt. Sie wohnt mit Mama und Papa in Kisumu. Kisumu ist eine Stadt in Kenia, an einem großen See.

Neema is eight years old. She lives with Mum and Dad in Kisumu. Kisumu is a town in Kenya, on a big lake.

Neema liebt Fußball. Jeden Tag nach der Schule spielt sie mit Juma und Tito auf der Straße. Das Tor ist aus zwei Steinen. Der Ball ist aus alten Tüten und Schnur. Er ist nicht rund. Er macht nur Pock, Pock.

Neema loves football. Every day after school she plays with Juma and Tito in the street. The goal is two stones. The ball is made of old bags and string. It isn't round. It only goes pock, pock.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Drei Tomaten · German (original)A1 Easy · 651 words · ~10 min · Audio
  • ثلاث حبات طماطم · ArabicA1 Easy · 485 words · ~5 min
  • Τρεις ντομάτες · GreekA1 Easy · 625 words · ~10 min
  • Three Tomatoes · EnglishA1 Easy · 664 words · ~10 min
  • Tres tomates · SpanishA1 Easy · 637 words · ~10 min
  • Trois tomates · FrenchA1 Easy · 722 words · ~10 min
  • तीन टमाटर · HindiA1 Easy · 725 words · ~10 min
  • Tiga Tomat · IndonesianA1 Easy · 579 words · ~10 min
  • Tre pomodori · ItalianA1 Easy · 602 words · ~10 min
  • 3つのトマト · JapaneseA1 Easy
  • 토마토 세 개 · KoreanA1 Easy · 491 words · ~5 min
  • Drie tomaten · DutchA1 Easy · 655 words · ~10 min
  • Trzy pomidory · PolishA1 Easy · 517 words · ~5 min
  • Três tomates · PortugueseA1 Easy · 684 words · ~10 min
  • Trei roșii · RomanianA1 Easy · 574 words · ~10 min
  • มะเขือเทศสามลูก · ThaiA1 Easy
  • Üç Domates · TurkishA1 Easy · 486 words · ~5 min
  • Ba quả cà chua · VietnameseA1 Easy · 777 words · ~10 min
  • 三个西红柿 · ChineseA1 Easy

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Drei Tomaten in?

German, Arabic, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original German is A1 Easy. In translation, Arabic, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A1 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 651 words in 2 chapters: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level