The Wobbly Tooth
앞니가 흔들흔들
이야기의 시작
1
1
Paul is six. He has a wobbly tooth. The tooth is at the front, at the top, in the middle.
파울은 여섯 살이다. 파울은 이가 하나 흔들린다. 그 이는 앞에 있다. 위쪽 가운데에 있다.
Paul wiggles it with his tongue. The tooth moves forward. Paul wiggles it again. The tooth moves back. But it won't come out.
파울이 혀로 이를 흔든다. 이가 앞으로 간다. 파울이 또 흔든다. 이가 뒤로 간다. 하지만 이는 안 빠진다.
언어
- Der Wackelzahn · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 474단어 · ~5 min · 오디오
- السن المتحرك · 아랍어A1 쉬움 · 361단어 · ~5 min
- Το κουνιστό δόντι · 그리스어A1 쉬움 · 493단어 · ~5 min
- The Wobbly Tooth · 영어A1 쉬움 · 505단어 · ~5 min · 오디오
- El diente flojo · 스페인어A1 쉬움 · 501단어 · ~5 min · 오디오
- La dent qui bouge · 프랑스어A1 쉬움 · 565단어 · ~10 min · 오디오
- हिलता हुआ दांत · 힌디어A1 쉬움 · 561단어 · ~10 min
- Gigi Goyang · 인도네시아어A1 쉬움 · 434단어 · ~5 min
- Il dente che dondola · 이탈리아어A1 쉬움 · 471단어 · ~5 min
- ぐらぐらのまえば · 일본어A1 쉬움
- 앞니가 흔들흔들 · 한국어A1 쉬움 · 374단어 · ~5 min
- De wiebeltand · 네덜란드어A1 쉬움 · 483단어 · ~5 min
- Ruszający się ząb · 폴란드어A1 쉬움 · 410단어 · ~5 min
- O dente mole · 포르투갈어A1 쉬움 · 521단어 · ~5 min
- Dintele care se mișcă · 루마니아어A1 쉬움 · 467단어 · ~5 min
- ฟันโยก · 태국어A1 쉬움
- Sallanan Diş · 튀르키예어A1 쉬움 · 376단어 · ~5 min
- Chiếc răng lung lay · 베트남어A1 쉬움 · 587단어 · ~10 min
- 松动的牙 · 중국어A1 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Der Wackelzahn은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 474단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
