Sari la conținut

The Wobbly Tooth

Dintele care se mișcă

Paul are un dinte care se mișcă. Se mișcă și se mișcă, dar nu cade. Tata are un plan, bunica are un plan, iar Paul are puțină frică.

A15 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

1

1

Paul is six. He has a wobbly tooth. The tooth is at the front, at the top, in the middle.

Paul are șase ani. El are un dinte care se mișcă. Dintele este în față, sus, la mijloc.

Paul wiggles it with his tongue. The tooth moves forward. Paul wiggles it again. The tooth moves back. But it won't come out.

Paul mișcă dintele cu limba. Dintele merge în față. Paul mișcă din nou. Dintele merge în spate. Dar el nu cade.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Der Wackelzahn · Germană (original)A1 Ușor · 474 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • السن المتحرك · ArabăA1 Ușor · 361 de cuvinte · ~5 min
  • Το κουνιστό δόντι · GreacăA1 Ușor · 493 de cuvinte · ~5 min
  • The Wobbly Tooth · EnglezăA1 Ușor · 505 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • El diente flojo · SpaniolăA1 Ușor · 501 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • La dent qui bouge · FrancezăA1 Ușor · 565 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • हिलता हुआ दांत · HindiA1 Ușor · 561 de cuvinte · ~10 min
  • Gigi Goyang · IndonezianăA1 Ușor · 434 de cuvinte · ~5 min
  • Il dente che dondola · ItalianăA1 Ușor · 471 de cuvinte · ~5 min
  • ぐらぐらのまえば · JaponezăA1 Ușor
  • 앞니가 흔들흔들 · CoreeanăA1 Ușor · 374 de cuvinte · ~5 min
  • De wiebeltand · NeerlandezăA1 Ușor · 483 de cuvinte · ~5 min
  • Ruszający się ząb · PolonezăA1 Ușor · 410 de cuvinte · ~5 min
  • O dente mole · PortughezăA1 Ușor · 521 de cuvinte · ~5 min
  • Dintele care se mișcă · RomânăA1 Ușor · 467 de cuvinte · ~5 min
  • ฟันโยก · ThailandezăA1 Ușor
  • Sallanan Diş · TurcăA1 Ușor · 376 de cuvinte · ~5 min
  • Chiếc răng lung lay · VietnamezăA1 Ușor · 587 de cuvinte · ~10 min
  • 松动的牙 · ChinezăA1 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Der Wackelzahn?

Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în germană este de nivel A1 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 474 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel