The Wobbly Tooth
La dent qui bouge
Paul a une dent qui bouge. Elle bouge et bouge, mais elle ne tombe pas. Papa a un plan, Mamie a un plan, et Paul a un peu peur.
A15 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
Paul is six. He has a wobbly tooth. The tooth is at the front, at the top, in the middle.
Paul a six ans. Il a une dent qui bouge. La dent est devant, en haut, au milieu.
Paul wiggles it with his tongue. The tooth moves forward. Paul wiggles it again. The tooth moves back. But it won't come out.
Paul bouge la dent avec la langue. La dent va vers l'avant. Paul bouge encore. La dent va vers l'arrière. Mais elle ne tombe pas.
Langues
- Der Wackelzahn · Allemand (original)A1 Facile · 474 mots · ~5 min · Version audio
- السن المتحرك · ArabeA1 Facile · 361 mots · ~5 min
- Το κουνιστό δόντι · GrecA1 Facile · 493 mots · ~5 min
- The Wobbly Tooth · AnglaisA1 Facile · 505 mots · ~5 min · Version audio
- El diente flojo · EspagnolA1 Facile · 501 mots · ~5 min · Version audio
- La dent qui bouge · FrançaisA1 Facile · 565 mots · ~10 min · Version audio
- हिलता हुआ दांत · HindiA1 Facile · 561 mots · ~10 min
- Gigi Goyang · IndonésienA1 Facile · 434 mots · ~5 min
- Il dente che dondola · ItalienA1 Facile · 471 mots · ~5 min
- ぐらぐらのまえば · JaponaisA1 Facile
- 앞니가 흔들흔들 · CoréenA1 Facile · 374 mots · ~5 min
- De wiebeltand · NéerlandaisA1 Facile · 483 mots · ~5 min
- Ruszający się ząb · PolonaisA1 Facile · 410 mots · ~5 min
- O dente mole · PortugaisA1 Facile · 521 mots · ~5 min
- Dintele care se mișcă · RoumainA1 Facile · 467 mots · ~5 min
- ฟันโยก · ThaïA1 Facile
- Sallanan Diş · TurcA1 Facile · 376 mots · ~5 min
- Chiếc răng lung lay · VietnamienA1 Facile · 587 mots · ~10 min
- 松动的牙 · ChinoisA1 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Der Wackelzahn ?
Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 474 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
