本文へスキップ

The First Customer

はじめてのおきゃくさん

アナは二十四さいです。こうこくを見ました。そして、一人でHollin Bridgeに来ました。イングランドの北の、小さな町です。夜のパン屋をぼしゅう中でした。けいけんはいりません。上のへやにすめます。

A110 min

読む

物語の冒頭

英語日本語

“From the bakery,” Ana says. “From the back step. In the morning, the bread isn’t there. Only the bag. Like this.”

「パン屋からです」とアナは言います。「うらのステップからです。朝、パンはありません。ふくろだけです。こんなふうです」

Priya picks up the paper square. She looks at it. Then she puts it in Ana’s hand and closes Ana’s fingers on it.

プリヤは四角い紙をとります。それを見ます。それから、アナの手に置きます。アナの指をとじます。

“Keep it in your pocket, my dear,” she says. “And don’t show it to Walter. Please.”

「ポケットに入れておきなさいね」と彼女は言います。「そして、ウォルターに見せないでくださいね。おねがいです」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The First Customer · 英語 (原文)A1 やさしい · 539語 · ~10 min
  • الزبون الأول · アラビア語A1 やさしい · 414語 · ~5 min
  • Der erste Kunde · ドイツ語A1 やさしい · 522語 · ~5 min
  • Ο πρώτος πελάτης · ギリシャ語A1 やさしい · 541語 · ~10 min
  • El primer cliente · スペイン語A1 やさしい · 540語 · ~10 min
  • Le premier client · フランス語A1 やさしい · 640語 · ~10 min
  • पहला ग्राहक · ヒンディー語A1 やさしい · 595語 · ~10 min
  • Pelanggan Pertama · インドネシア語A1 やさしい · 520語 · ~5 min
  • Il primo cliente · イタリア語A1 やさしい · 518語 · ~5 min
  • はじめてのおきゃくさん · 日本語A1 やさしい
  • 첫 손님 · 韓国語A1 やさしい · 378語 · ~5 min
  • De eerste klant · オランダ語A1 やさしい · 545語 · ~10 min
  • Pierwszy klient · ポーランド語A1 やさしい · 458語 · ~5 min
  • O Primeiro Cliente · ポルトガル語A1 やさしい · 556語 · ~10 min
  • Primul client · ルーマニア語A1 やさしい · 522語 · ~5 min
  • ลูกค้าคนแรก · タイ語A1 やさしい
  • İlk Müşteri · トルコ語A1 やさしい · 399語 · ~5 min
  • Người khách đầu tiên · ベトナム語A1 やさしい · 626語 · ~10 min
  • 第一个客人 · 中国語A1 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The First Customerは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約539語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語