跳到正文

The First Customer

第一个客人

安娜二十四岁。她看了一个广告,一个人来到英格兰北部的小镇Hollin Bridge。这里要一个夜班面包师傅,不要工作经验,楼上有房间住。

A110 min

阅读

故事开头

英语中文

“From the bakery,” Ana says. “From the back step. In the morning, the bread isn’t there. Only the bag. Like this.”

“从面包房来的,”安娜说,“在后面的台阶上。到了早上,面包不在那儿。只有那个袋子。就是这个样子。”

Priya picks up the paper square. She looks at it. Then she puts it in Ana’s hand and closes Ana’s fingers on it.

Priya拿起了那块方形纸片。她看了看。然后她把纸片放在安娜的手里,拉着安娜的手指合上。

“Keep it in your pocket, my dear,” she says. “And don’t show it to Walter. Please.”

“亲爱的,放在你的大包里,”她说,“请不要给Walter看。”

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The First Customer · 英语 (原文)A1 简单 · 539 个词 · ~10 min
  • الزبون الأول · 阿拉伯语A1 简单 · 414 个词 · ~5 min
  • Der erste Kunde · 德语A1 简单 · 522 个词 · ~5 min
  • Ο πρώτος πελάτης · 希腊语A1 简单 · 541 个词 · ~10 min
  • El primer cliente · 西班牙语A1 简单 · 540 个词 · ~10 min
  • Le premier client · 法语A1 简单 · 640 个词 · ~10 min
  • पहला ग्राहक · 印地语A1 简单 · 595 个词 · ~10 min
  • Pelanggan Pertama · 印度尼西亚语A1 简单 · 520 个词 · ~5 min
  • Il primo cliente · 意大利语A1 简单 · 518 个词 · ~5 min
  • はじめてのおきゃくさん · 日语A1 简单
  • 첫 손님 · 韩语A1 简单 · 378 个词 · ~5 min
  • De eerste klant · 荷兰语A1 简单 · 545 个词 · ~10 min
  • Pierwszy klient · 波兰语A1 简单 · 458 个词 · ~5 min
  • O Primeiro Cliente · 葡萄牙语A1 简单 · 556 个词 · ~10 min
  • Primul client · 罗马尼亚语A1 简单 · 522 个词 · ~5 min
  • ลูกค้าคนแรก · 泰语A1 简单
  • İlk Müşteri · 土耳其语A1 简单 · 399 个词 · ~5 min
  • Người khách đầu tiên · 越南语A1 简单 · 626 个词 · ~10 min
  • 第一个客人 · 中文A1 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The First Customer》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 539 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事