Chuyển đến nội dung

The First Customer

Người khách đầu tiên

Ana, 24 tuổi, trả lời một mẩu tin và đến Hollin Bridge một mình. Đó là một thị trấn chợ nhỏ ở phía bắc nước Anh. Tiệm cần thợ làm bánh đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng trên gác.

A110 min

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

“From the bakery,” Ana says. “From the back step. In the morning, the bread isn’t there. Only the bag. Like this.”

“Từ tiệm bánh,” Ana nói. “Từ bậc cửa sau. Vào buổi sáng, bánh mì không còn ở đó. Chỉ có cái túi. Giống thế này.”

Priya picks up the paper square. She looks at it. Then she puts it in Ana’s hand and closes Ana’s fingers on it.

Priya nhặt miếng giấy vuông lên. Cô nhìn nó. Sau đó cô đặt nó vào tay Ana và khép các ngón tay của Ana lại.

“Keep it in your pocket, my dear,” she says. “And don’t show it to Walter. Please.”

“Cháu giữ nó trong túi áo nhé, cháu gái,” cô nói. “Và đừng đưa cho Walter xem. Làm ơn.”

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The First Customer · Tiếng Anh (bản gốc)A1 Dễ · 539 từ · ~10 min
  • الزبون الأول · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 414 từ · ~5 min
  • Der erste Kunde · Tiếng ĐứcA1 Dễ · 522 từ · ~5 min
  • Ο πρώτος πελάτης · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 541 từ · ~10 min
  • El primer cliente · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 540 từ · ~10 min
  • Le premier client · Tiếng PhápA1 Dễ · 640 từ · ~10 min
  • पहला ग्राहक · Tiếng HindiA1 Dễ · 595 từ · ~10 min
  • Pelanggan Pertama · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 520 từ · ~5 min
  • Il primo cliente · Tiếng ItalyA1 Dễ · 518 từ · ~5 min
  • はじめてのおきゃくさん · Tiếng NhậtA1 Dễ
  • 첫 손님 · Tiếng HànA1 Dễ · 378 từ · ~5 min
  • De eerste klant · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 545 từ · ~10 min
  • Pierwszy klient · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 458 từ · ~5 min
  • O Primeiro Cliente · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 556 từ · ~10 min
  • Primul client · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 522 từ · ~5 min
  • ลูกค้าคนแรก · Tiếng TháiA1 Dễ
  • İlk Müşteri · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 399 từ · ~5 min
  • Người khách đầu tiên · Tiếng ViệtA1 Dễ · 626 từ · ~10 min
  • 第一个客人 · Tiếng TrungA1 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The First Customer bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 539 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ