Aller au contenu

The First Customer

Le premier client

Ana a 24 ans. Elle répond à une annonce et vient seule à Hollin Bridge, une petite ville avec un marché dans le nord de l’Angleterre : on cherche une boulangère de nuit, pas besoin d’expérience, chambre en haut.

A110 min

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

“From the bakery,” Ana says. “From the back step. In the morning, the bread isn’t there. Only the bag. Like this.”

« De la pâtisserie, dit Ana. De la marche derrière. Le matin, le pain n’est pas là. Seulement le sac. Comme ça. »

Priya picks up the paper square. She looks at it. Then she puts it in Ana’s hand and closes Ana’s fingers on it.

Priya prend le carré de papier. Elle le regarde. Puis elle le met dans la main d’Ana et ferme les doigts d’Ana dessus.

“Keep it in your pocket, my dear,” she says. “And don’t show it to Walter. Please.”

« Garde-le dans ta poche, ma chère, dit-elle. Et ne le montre pas à Walter. S’il te plaît. »

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The First Customer · Anglais (original)A1 Facile · 539 mots · ~10 min
  • الزبون الأول · ArabeA1 Facile · 414 mots · ~5 min
  • Der erste Kunde · AllemandA1 Facile · 522 mots · ~5 min
  • Ο πρώτος πελάτης · GrecA1 Facile · 541 mots · ~10 min
  • El primer cliente · EspagnolA1 Facile · 540 mots · ~10 min
  • Le premier client · FrançaisA1 Facile · 640 mots · ~10 min
  • पहला ग्राहक · HindiA1 Facile · 595 mots · ~10 min
  • Pelanggan Pertama · IndonésienA1 Facile · 520 mots · ~5 min
  • Il primo cliente · ItalienA1 Facile · 518 mots · ~5 min
  • はじめてのおきゃくさん · JaponaisA1 Facile
  • 첫 손님 · CoréenA1 Facile · 378 mots · ~5 min
  • De eerste klant · NéerlandaisA1 Facile · 545 mots · ~10 min
  • Pierwszy klient · PolonaisA1 Facile · 458 mots · ~5 min
  • O Primeiro Cliente · PortugaisA1 Facile · 556 mots · ~10 min
  • Primul client · RoumainA1 Facile · 522 mots · ~5 min
  • ลูกค้าคนแรก · ThaïA1 Facile
  • İlk Müşteri · TurcA1 Facile · 399 mots · ~5 min
  • Người khách đầu tiên · VietnamienA1 Facile · 626 mots · ~10 min
  • 第一个客人 · ChinoisA1 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The First Customer ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 539 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau