The Box Without a Mark

Kotak Tanpa Tanda

Ravi berumur sembilan belas tahun dan mengantar makan siang ke kantor-kantor di Mumbai. Jika dia tidak membuat kesalahan selama satu minggu, dia mendapat rute sendiri. Pada hari Jumat, hujan menghapus tanda dari sebuah kotak. Hanya ada angka empat yang tersisa.

A210 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Ravi was nineteen years old, and it was his first week. He worked in Mumbai as a lunch carrier.

Ravi berumur sembilan belas tahun, dan ini minggu pertamanya. Dia bekerja di Mumbai sebagai pengantar kotak makan siang.

Every morning the women of the city cooked lunch and packed it into metal boxes. Ravi and the other men collected the boxes and put them into wooden crates. Then they went to the offices by train. At half past twelve everyone had their warm food on the table.

Setiap pagi, para wanita di kota memasak makan siang dan memasukkannya ke dalam kotak logam. Ravi dan pria-pria lain mengambil kotak-kotak itu lalu menaruhnya di dalam peti kayu. Kemudian mereka naik kereta ke kantor-kantor. Pada pukul setengah satu, setiap orang mendapat makanan hangat mereka di atas meja.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Die Box ohne Zeichen · Jerman (asli)A2 Mudah · 880 kata · ~10 min · Suara
العلبة بلا علامة · ArabA2 Mudah · 633 kata · ~5 min
Το κουτί χωρίς σημάδι · YunaniA2 Mudah · 813 kata · ~10 min
The Box Without a Mark · InggrisA2 Mudah · 873 kata · ~10 min · Suara
La caja sin marca · SpanyolA2 Mudah · 797 kata · ~10 min · Suara
La boîte sans signe · PrancisA2 Mudah · 973 kata · ~10 min · Suara
बिना निशान का डिब्बा · HindiA2 Mudah · 855 kata · ~10 min
Kotak Tanpa Tanda · IndonesiaA2 Mudah · 759 kata · ~10 min
La scatola senza simbolo · ItaliaA2 Mudah · 849 kata · ~10 min
しるしのないお弁当箱 · JepangA2 Mudah
표시가 없는 도시락 · KoreaA2 Mudah · 554 kata · ~5 min
De trommel zonder teken · BelandaA2 Mudah · 883 kata · ~10 min
Pudełko bez znaku · PolskiA2 Mudah · 686 kata · ~10 min
A marmita sem código · PortugisA2 Mudah · 844 kata · ~10 min
Cutia fără semn · RumaniaA2 Mudah · 830 kata · ~10 min
กล่องข้าวที่ไม่มีรอย · ThaiA2 Mudah
İşaretsiz Kutu · TurkiA2 Mudah · 614 kata · ~5 min
Hộp cơm không có ký hiệu · VietnamA2 Mudah · 1.017 kata · ~10 min
没有标记的饭盒 · TionghoaA2 Mudah

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Box ohne Zeichen?

Jerman, Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 880 kata dalam 5 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

The Box Without a Mark

Awal ceritanya

Bahasa

Pertanyaan

Cerita lain di tingkat ini