The Green Door
Η πράσινη πόρτα
Μετά την κηδεία του παππού της, η Λένα πήρε ένα μικρό, παλιό κλειδί και έναν χάρτη του κήπου του, με τρεις λέξεις από κάτω: «Όχι για την Κάριν.» Η θεία της θέλει να πουλήσει το σπίτι, ο γείτονας πίσω από τον φράχτη είναι εχθρός εδώ και σαράντα χρόνια, και κάπου στον κήπο περιμένει ένας κόκκινος σταυρός.
A220 minΉχος
Πώς αρχίζει
1
1
My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.
Ο παππούς μου πέθανε τη Δευτέρα. Την Παρασκευή ένας δικηγόρος μού έδωσε ένα κλειδί. Και έναν χάρτη του κήπου του.
The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.
Η κηδεία ήταν μικρή. Έβρεχε. Η μητέρα μου δεν έκλαψε. Η θεία Κάριν κοιτούσε όλη την ώρα το κινητό της.
Γλώσσες
- Die grüne Tür · Γερμανικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 1.831 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- الباب الأخضر · ΑραβικάA2 Εύκολο · 1.297 λέξεις · ~15 min
- Η πράσινη πόρτα · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 1.726 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- The Green Door · ΑγγλικάA2 Εύκολο · 1.785 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- La puerta verde · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 1.738 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- La porte verte · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 2.064 λέξεις · ~25 min · Ήχος
- हरा दरवाज़ा · ΧίντιA2 Εύκολο · 2.011 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- Pintu hijau · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 1.596 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- La porta verde · ΙταλικάA2 Εύκολο · 1.810 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- 緑の扉 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο · Ήχος
- 초록색 문 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 1.407 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- De groene deur · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 1.818 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- Zielone drzwi · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 1.429 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- A porta verde · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 1.768 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- Ușa verde · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 1.711 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- ประตูกลางสวนสีเขียว · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
- Yeşil Kapı · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 1.275 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Cánh cửa màu xanh lá · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 2.312 λέξεις · ~25 min
- 绿色的门 · ΚινεζικάA2 Εύκολο · Ήχος
Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Die grüne Tür;
Γερμανικά, Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Γερμανικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.831 λέξεις σε 7 κεφάλαια: γύρω στα 5–25 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
