The Green Door
الباب الأخضر
بعد جنازة جدها، حصلت لينا على مفتاح صغير قديم وخريطة لحديقته، وتحتها ثلاث كلمات: «ليس لكارين». عمتها تريد بيع البيت، والجار وراء السياج عدو منذ أربعين سنة، وفي مكان ما في الحديقة ينتظر صليب أحمر.
A220 minصوت
كيف تبدأ
1
1
My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.
مات جدي يوم الاثنين. وفي يوم الجمعة أعطاني محام مفتاحا. وخريطة لحديقته.
The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.
كانت الجنازة صغيرة. وكان المطر ينزل. أمي لم تبك. والعمة كارين نظرت إلى هاتفها طوال الوقت.
اللغات
- Die grüne Tür · الألمانية (النص الأصلي)A2 سهل · 1,831 كلمة · ~20 min · صوت
- الباب الأخضر · العربيةA2 سهل · 1,297 كلمة · ~15 min
- Η πράσινη πόρτα · اليونانيةA2 سهل · 1,726 كلمة · ~20 min · صوت
- The Green Door · الإنجليزيةA2 سهل · 1,785 كلمة · ~20 min · صوت
- La puerta verde · الإسبانيةA2 سهل · 1,738 كلمة · ~20 min · صوت
- La porte verte · الفرنسيةA2 سهل · 2,064 كلمة · ~25 min · صوت
- हरा दरवाज़ा · الهنديةA2 سهل · 2,011 كلمة · ~20 min · صوت
- Pintu hijau · الإندونيسيةA2 سهل · 1,596 كلمة · ~20 min · صوت
- La porta verde · الإيطاليةA2 سهل · 1,810 كلمة · ~20 min · صوت
- 緑の扉 · اليابانيةA2 سهل · صوت
- 초록색 문 · الكوريةA2 سهل · 1,407 كلمة · ~15 min · صوت
- De groene deur · الهولنديةA2 سهل · 1,818 كلمة · ~20 min · صوت
- Zielone drzwi · البولنديةA2 سهل · 1,429 كلمة · ~15 min · صوت
- A porta verde · البرتغاليةA2 سهل · 1,768 كلمة · ~20 min · صوت
- Ușa verde · الرومانيةA2 سهل · 1,711 كلمة · ~20 min · صوت
- ประตูกลางสวนสีเขียว · التايلانديةA2 سهل
- Yeşil Kapı · التركيةA2 سهل · 1,275 كلمة · ~15 min · صوت
- Cánh cửa màu xanh lá · الفيتناميةA2 سهل · 2,312 كلمة · ~25 min
- 绿色的门 · الصينيةA2 سهل · صوت
العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة Die grüne Tür؟
الألمانية والعربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 1,831 كلمة في 7 فصول: قرابة 5–25 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
