The Red-Headed League
Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων
Το διάσημο διήγημα με τον Σέρλοκ Χολμς, διασκευασμένο ολόκληρο σε απλά αγγλικά. Ο κύριος Τζέιμπεζ Γουίλσον, ένας ενεχυροδανειστής με λαμπερά κόκκινα μαλλιά, βρίσκει μια παράξενη δουλειά: τέσσερις λίρες την εβδομάδα για να αντιγράφει ένα μεγάλο βιβλίο, μόνο και μόνο για το χρώμα των μαλλιών του. Μετά από οκτώ εβδομάδες, ένα χαρτί στην πόρτα λέει ότι η Ένωση έκλεισε. Είναι μόνο ένα αστείο; Ο Χολμς και ο δρ Γουάτσον το ανακαλύπτουν, και η απάντηση τους οδηγεί μέσα σε ένα σκοτεινό υπόγειο κάτω από μια τράπεζα του Λονδίνου τη νύχτα.
A21 h 15 minΉχος
Πώς αρχίζει
Mr Jabez Wilson
Ο κύριος Τζέιμπεζ Γουίλσον
My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.
Το όνομά μου είναι δρ Γουάτσον. Είμαι γιατρός και φίλος του Σέρλοκ Χολμς. Ο Χολμς είναι ντετέκτιβ στην οδό Μπέικερ, στο Λονδίνο. Οι άνθρωποι του φέρνουν τα παράξενα προβλήματά τους, κι εγώ συχνά καταγράφω τις υποθέσεις του.
One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.
Μια μέρα το φθινόπωρο του περασμένου έτους, πήγα να τον δω. Δεν ήταν μόνος. Μιλούσε με έναν παχύ, μεγαλύτερο κύριο με κόκκινο πρόσωπο και λαμπερά κόκκινα μαλλιά. Ζήτησα συγγνώμη και γύρισα να φύγω. Αλλά ο Χολμς με τράβηξε μέσα στο δωμάτιο και έκλεισε την πόρτα πίσω μου.
Γλώσσες
- The Red-Headed League · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 7.177 λέξεις · ~1 h 15 min · Ήχος
- رابطة الرجال ذوي الشعر الأحمر · ΑραβικάA2 Εύκολο · 5.282 λέξεις · ~1 h
- Die Liga der Rothaarigen · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 7.311 λέξεις · ~1 h 15 min · Ήχος
- Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 6.745 λέξεις · ~1 h 15 min
- La Liga de los Pelirrojos · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 6.854 λέξεις · ~1 h 15 min · Ήχος
- La Ligue des rouquins · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 8.133 λέξεις · ~1 h 30 min · Ήχος
- द रेड-हेडेड लीग · ΧίντιA2 Εύκολο · 8.121 λέξεις · ~1 h 30 min
- Liga Orang Berambut Merah · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 6.551 λέξεις · ~1 h 15 min
- La Lega dei Capelli Rossi · ΙταλικάA2 Εύκολο · 7.018 λέξεις · ~1 h 15 min
- 赤毛連盟 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
- 붉은 머리 연맹 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 5.000 λέξεις · ~55 min
- De Bond van Roodharigen · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 7.190 λέξεις · ~1 h 15 min
- Związek Rudowłosych · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 5.993 λέξεις · ~1 h
- A Liga dos Ruivos · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 7.186 λέξεις · ~1 h 15 min
- Liga Roșcaților · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 7.138 λέξεις · ~1 h 15 min
- สมาคมคนผมแดง · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
- Kızıl Saçlılar Kulübü · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 5.195 λέξεις · ~1 h
- Hội Tóc Đỏ · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 9.082 λέξεις · ~1 h 45 min
- 红发会 · ΚινεζικάA2 Εύκολο
Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Red-Headed League;
Αγγλικά, Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 7.177 λέξεις σε 3 κεφάλαια: γύρω στα 5 min – 1 h 45 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
