A Study in Scarlet
Σπουδή στο Κόκκινο
Η πρώτη ιστορία του Σέρλοκ Χολμς, ολόκληρο το βιβλίο ξαναειπωμένο σε απλά αγγλικά. Ο Δρ Γουάτσον επιστρέφει από τον πόλεμο, αδύναμος και μόνος, και μοιράζεται δωμάτια στην οδό Μπέικερ με έναν παράξενο νεαρό άνδρα. Σύντομα, ένας νεκρός άνδρας κείτεται σε ένα άδειο σπίτι στο Λονδίνο. Υπάρχει αίμα στο πάτωμα αλλά κανένα τραύμα, μια γυναικεία βέρα και μία λέξη στον τοίχο με κόκκινο: RACHE. Η απάντηση βρίσκεται πολύ μακριά και πολύ παλιά, στις ερήμους και στα βουνά της Αμερικής.
A26 h 15 minΉχος
Πώς αρχίζει
Mr Sherlock Holmes
Ο κύριος Σέρλοκ Χολμς
My name is John Watson, and I am a doctor. In 1878 I finished my studies at the University of London. After that I trained as a doctor for the army.
Το όνομά μου είναι Τζον Γουάτσον και είμαι γιατρός. Το 1878 τελείωσα τις σπουδές μου στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Μετά από αυτό εκπαιδεύτηκα ως γιατρός για τον στρατό.
My group of soldiers was in India at that time. But before I could get there, a new war started. It was in Afghanistan, a country of high mountains north of India. When my ship arrived in Bombay, my soldiers were already deep in the mountains. So I followed them with some other officers. At last I found them in the city of Candahar.
Η ομάδα των στρατιωτών μου ήταν στην Ινδία εκείνη την εποχή. Αλλά πριν προλάβω να φτάσω εκεί, άρχισε ένας νέος πόλεμος. Ήταν στο Αφγανιστάν, μια χώρα με ψηλά βουνά βόρεια της Ινδίας. Όταν το πλοίο μου έφτασε στη Βομβάη, οι στρατιώτες μου ήταν ήδη βαθιά μέσα στα βουνά. Έτσι τους ακολούθησα με μερικούς άλλους αξιωματικούς. Επιτέλους τους βρήκα στην πόλη της Κανταχάρ.
Γλώσσες
- A Study in Scarlet · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 33.452 λέξεις · ~6 h 15 min · Ήχος
- Eine Studie in Scharlachrot · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 34.963 λέξεις · ~6 h 30 min · Ήχος
- Σπουδή στο Κόκκινο · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 31.769 λέξεις · ~6 h
- Estudio en escarlata · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 31.634 λέξεις · ~5 h 45 min · Ήχος
- Une étude en rouge · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 37.679 λέξεις · ~7 h · Ήχος
- अ स्टडी इन स्कारलेट · ΧίντιA2 Εύκολο · 37.853 λέξεις · ~7 h
- Penelusuran Benang Merah · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 30.506 λέξεις · ~5 h 45 min
- Uno studio in rosso · ΙταλικάA2 Εύκολο · 32.549 λέξεις · ~6 h
- 緋色の研究 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
- 주홍색 연구 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 23.201 λέξεις · ~4 h 15 min
- Een studie in rood · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 33.902 λέξεις · ~6 h 15 min
- Studium w szkarłacie · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 27.953 λέξεις · ~5 h 15 min
- Um Estudo em Vermelho · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 32.333 λέξεις · ~6 h
- Un studiu în roșu · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 32.384 λέξεις · ~6 h
- แรงพยาบาท · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
- Kızıl Bir Çalışma · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 23.434 λέξεις · ~4 h 15 min
- Chiếc nhẫn tình cờ · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 43.866 λέξεις · ~8 h
- 血字的研究 · ΚινεζικάA2 Εύκολο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το A Study in Scarlet;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 33.452 λέξεις σε 14 κεφάλαια: γύρω στα 10 min – 8 h ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
