The Green Door
La porta verde
Dopo il funerale di suo nonno, Lena ha ricevuto una piccola chiave antica e una mappa del suo giardino, con tre parole sotto: «Non per Karin.» Sua zia vuole vendere la casa, il vicino dietro la siepe è un nemico da quarant'anni, e da qualche parte nel giardino aspetta una croce rossa.
A220 minVersione audio
Come comincia
1
1
My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.
Mio nonno è morto lunedì. Venerdì un avvocato mi ha dato una chiave. E una mappa del suo giardino.
The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.
Il funerale è stato piccolo. Ha piovuto. Mia madre non ha pianto. La zia Karin ha guardato il suo telefono per tutto il tempo.
Lingue
- Die grüne Tür · Tedesco (originale)A2 Facile · 1831 parole · ~20 min · Versione audio
- الباب الأخضر · AraboA2 Facile · 1297 parole · ~15 min
- Η πράσινη πόρτα · GrecoA2 Facile · 1726 parole · ~20 min · Versione audio
- The Green Door · IngleseA2 Facile · 1785 parole · ~20 min · Versione audio
- La puerta verde · SpagnoloA2 Facile · 1738 parole · ~20 min · Versione audio
- La porte verte · FranceseA2 Facile · 2064 parole · ~25 min · Versione audio
- हरा दरवाज़ा · HindiA2 Facile · 2011 parole · ~20 min · Versione audio
- Pintu hijau · IndonesianoA2 Facile · 1596 parole · ~20 min · Versione audio
- La porta verde · ItalianoA2 Facile · 1810 parole · ~20 min · Versione audio
- 緑の扉 · GiapponeseA2 Facile · Versione audio
- 초록색 문 · CoreanoA2 Facile · 1407 parole · ~15 min · Versione audio
- De groene deur · OlandeseA2 Facile · 1818 parole · ~20 min · Versione audio
- Zielone drzwi · PolaccoA2 Facile · 1429 parole · ~15 min · Versione audio
- A porta verde · PortogheseA2 Facile · 1768 parole · ~20 min · Versione audio
- Ușa verde · RumenoA2 Facile · 1711 parole · ~20 min · Versione audio
- ประตูกลางสวนสีเขียว · ThailandeseA2 Facile
- Yeşil Kapı · TurcoA2 Facile · 1275 parole · ~15 min · Versione audio
- Cánh cửa màu xanh lá · VietnamitaA2 Facile · 2312 parole · ~25 min
- 绿色的门 · CineseA2 Facile · Versione audio
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Die grüne Tür?
Tedesco, arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1831 parole in 7 capitoli: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
