Μετάβαση στο περιεχόμενο

Αίσωπος

The Fox and the Stork

Η αλεπού και ο πελαργός

Διασκεδάζοντας με την παράξενη εμφάνιση του πελαργού, μια αλεπού τον καλεί σε δείπνο και σερβίρει σούπα σε ένα φαρδύ, ρηχό πιάτο από το οποίο μόνο η ίδια η αλεπού μπορεί να φάει κανονικά. Ο πελαργός δεν λέει τίποτα εκείνη τη στιγμή, αλλά σύντομα ανταποδίδει την πρόσκληση με ένα δικό του δείπνο.

B15 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.

Μια μέρα η αλεπού σκέφτηκε έναν τρόπο να διασκεδάσει σε βάρος του πελαργού. Γελούσε πάντα με την παράξενη εμφάνιση του πελαργού.

"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.

«Πρέπει να έρθεις να φας μαζί μου σήμερα», είπε στον πελαργό, χαμογελώντας από μέσα της για το κόλπο που ετοιμαζόταν να του κάνει. Ο πελαργός δέχτηκε την πρόσκληση με χαρά και έφτασε στην ώρα του, πολύ πεινασμένος.

For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.

Για δείπνο η αλεπού σέρβιρε σούπα. Όμως την έβαλε σε ένα πολύ ρηχό πιάτο, και το μόνο που μπορούσε να κάνει ο πελαργός ήταν να βρέξει την άκρη του ράμφους του. Δεν μπορούσε να πάρει ούτε μια σταγόνα σούπα.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Fox and the Stork · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 244 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Der Fuchs und der Storch · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 245 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Η αλεπού και ο πελαργός · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 250 λέξεις · ~5 min
  • El zorro y la cigüeña · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 248 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Le Renard et la Cigogne · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 272 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • लोमड़ी और सारस · ΧίντιB1 Μέτριο · 270 λέξεις · ~5 min
  • Rubah dan Burung Bangau · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 213 λέξεις · ~5 min
  • La volpe e la cicogna · ΙταλικάB1 Μέτριο · 251 λέξεις · ~5 min
  • キツネとコウノトリ · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 여우와 황새 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 174 λέξεις · ~5 min
  • De vos en de ooievaar · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 251 λέξεις · ~5 min
  • Lis i bocian · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 195 λέξεις · ~5 min
  • A Raposa e a Cegonha · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 249 λέξεις · ~5 min
  • Vulpea și barza · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 234 λέξεις · ~5 min
  • Tilki ile Leylek · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 171 λέξεις · ~5 min
  • Cáo và Cò · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 288 λέξεις · ~5 min
  • 狐狸和鹳 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Fox and the Stork;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 244 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο