Τζόζεφ Τζέικομπς
The History of Tom Thumb
Η ιστορία του Τομ Θαμ
Η γυναίκα ενός γεωργού εύχεται να αποκτήσει έναν γιο, ακόμα κι αν δεν είναι μεγαλύτερος από έναν αντίχειρα, και ο μάγος Μέρλιν πραγματοποιεί την ευχή της. Ο Τομ δεν ψηλώνει ποτέ, αλλά οι περιπέτειές του τον οδηγούν μέσα σε μια πουτίγκα, στο στόμα μιας αγελάδας και τελικά μέσα σε ένα ψάρι που καταλήγει στο τραπέζι του βασιλιά Αρθούρου.
B115 minΉχος
Πώς αρχίζει
In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.
Την εποχή του μεγάλου πρίγκιπα Αρθούρου, ζούσε ένας ισχυρός μάγος που ονομαζόταν Μέρλιν, ο πιο πολυμαθής και ικανός μάγος που είχε δει ποτέ ο κόσμος.
This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.
Αυτός ο διάσημος μάγος, που μπορούσε να πάρει όποια μορφή ήθελε, ταξίδευε τριγύρω σαν φτωχός ζητιάνος. Επειδή ήταν πολύ κουρασμένος, σταμάτησε στην καλύβα ενός γεωργού για να ξεκουραστεί και ζήτησε λίγο φαγητό.
The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.
Ο χωρικός τον καλοδέχτηκε, και η γυναίκα του, που ήταν μια πολύ καλόκαρδη γυναίκα, του έφερε γρήγορα λίγο γάλα σε ένα ξύλινο μπολ και λίγο χοντρό μαύρο ψωμί σε ένα πιάτο.
Γλώσσες
- The History of Tom Thumb · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.858 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Die Geschichte von Tom Däumling · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.803 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Η ιστορία του Τομ Θαμ · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.864 λέξεις · ~15 min
- La historia de Tom Thumb · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.892 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- L’Histoire de Tom Pouce · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 2.058 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- टॉम थंब की कहानी · ΧίντιB1 Μέτριο · 2.077 λέξεις · ~15 min
- Kisah Tom Jempol · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.608 λέξεις · ~15 min
- La storia di Tom Thumb · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.946 λέξεις · ~15 min
- 親指トミーの物語 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 엄지 톰 이야기 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.191 λέξεις · ~10 min
- De geschiedenis van Tom Duim · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.899 λέξεις · ~15 min
- Historia Tomcia Palucha · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.490 λέξεις · ~10 min
- A História do Pequeno Polegar · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.909 λέξεις · ~15 min
- Istoria lui Tom Degețel · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.953 λέξεις · ~15 min
- Parmak Tom’un Hikâyesi · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.342 λέξεις · ~10 min
- Chuyện kể về Tom Thumb · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 2.253 λέξεις · ~20 min
- 大拇指汤姆的故事 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The History of Tom Thumb;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.858 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.