Two Hundred and Ten Thousand
Διακόσιες δέκα χιλιάδες
Η Άνα, 24 ετών, απαντάει σε μια αγγελία και έρχεται μόνη στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή πόλη με αγορά στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή φουρνάρισσα, δεν χρειάζεται εμπειρία, δωμάτιο στον πάνω όροφο.
B210 min
Πώς αρχίζει
Ana put the brush down in the bucket. Red water splashed onto her trainers. Behind her she could hear Daniel standing very still, and Maureen in her doorway, pretending not to listen. The canal was quiet. Somewhere a duck complained about something.
Η Άνα άφησε τη βούρτσα μέσα στον κουβά. Κόκκινο νερό πιτσιλίστηκε πάνω στα αθλητικά της παπούτσια. Πίσω της άκουγε τον Ντάνιελ να στέκεται ακίνητος, και τη Μορίν στο κατώφλι της, να προσποιείται πως δεν ακούει. Το κανάλι ήταν ήσυχο. Κάπου εκεί κοντά μια πάπια διαμαρτυρόταν για κάτι.
She thought very carefully about every word before she said it. She had promised herself never to lie to Jess again. She had also promised Walter a week. For a second those two promises seemed to pull her in opposite directions, so hard that she could not breathe.
Σκέφτηκε πολύ προσεκτικά κάθε λέξη πριν μιλήσει. Είχε υποσχεθεί στον εαυτό της να μην πει ποτέ ξανά ψέματα στην Τζες. Είχε επίσης υποσχεθεί στον Γουόλτερ μια εβδομάδα. Για μια στιγμή, αυτές οι δύο υποσχέσεις έμοιαζαν να την τραβούν σε αντίθετες κατευθύνσεις, τόσο δυνατά που δεν μπορούσε να αναπνεύσει.
“I’m not going to lie to you, Jess,” she said finally. “Not ever again. So I’m going to tell you the only true thing I’m allowed to say. It isn’t my story. It belongs to your family. But there is more to it than what the newspaper says, and more than what the town thinks. You need to ask your grandfather. Not next month. Soon. Today, if you can.”
«Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα, Τζες», είπε τελικά. «Ποτέ ξανά. Γι’ αυτό θα σου πω το μόνο αληθινό πράγμα που επιτρέπεται να πω. Δεν είναι δική μου ιστορία. Ανήκει στην οικογένειά σου. Όμως υπάρχουν περισσότερα από όσα γράφει η εφημερίδα, και περισσότερα από όσα νομίζει η πόλη. Πρέπει να ρωτήσεις τον παππού σου. Όχι τον επόμενο μήνα. Σύντομα. Σήμερα, αν μπορείς».
Γλώσσες
- Two Hundred and Ten Thousand · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 1.690 λέξεις · ~10 min
- Zweihundertzehntausend · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 1.641 λέξεις · ~10 min
- Διακόσιες δέκα χιλιάδες · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 1.679 λέξεις · ~10 min
- Doscientos diez mil · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 1.632 λέξεις · ~10 min
- Deux cent dix mille · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 1.863 λέξεις · ~10 min
- दो लाख दस हज़ार · ΧίντιB2 Μέτριο · 1.975 λέξεις · ~15 min
- Dua Ratus Sepuluh Ribu · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.533 λέξεις · ~10 min
- Duecentodiecimila · ΙταλικάB2 Μέτριο · 1.549 λέξεις · ~10 min
- 二十一万 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
- 이십일만 파운드 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.241 λέξεις · ~10 min
- Tweehonderdentientienduizend · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 1.751 λέξεις · ~10 min
- Dwieście dziesięć tysięcy · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.376 λέξεις · ~10 min
- Duzentos e Dez Mil · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 1.627 λέξεις · ~10 min
- Două sute zece mii · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 1.634 λέξεις · ~10 min
- İki Yüz On Bin · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.214 λέξεις · ~10 min
- Hai trăm mười nghìn · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.104 λέξεις · ~15 min
- 二十一万 · ΚινεζικάB2 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Two Hundred and Ten Thousand;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.690 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
