Two Hundred and Ten Thousand
Dua Ratus Sepuluh Ribu
Ana, 24 tahun, menanggapi sebuah iklan dan datang sendirian ke Hollin Bridge, sebuah kota pasar kecil di utara Inggris: dicari pembuat roti malam, tanpa perlu pengalaman, kamar di lantai atas.
B210 min
Awal ceritanya
Ana put the brush down in the bucket. Red water splashed onto her trainers. Behind her she could hear Daniel standing very still, and Maureen in her doorway, pretending not to listen. The canal was quiet. Somewhere a duck complained about something.
Ana meletakkan kuas ke dalam ember. Air merah tepercik ke sepatu ketsnya. Di belakangnya, ia bisa mendengar Daniel berdiri diam sekali, dan Maureen di ambang pintunya, berpura-pura tidak mendengarkan. Kanal itu sunyi. Di suatu tempat seekor bebek mengeluhkan sesuatu.
She thought very carefully about every word before she said it. She had promised herself never to lie to Jess again. She had also promised Walter a week. For a second those two promises seemed to pull her in opposite directions, so hard that she could not breathe.
Ia memikirkan setiap kata baik-baik sebelum mengucapkannya. Ia telah berjanji pada dirinya sendiri untuk tidak pernah membohongi Jess lagi. Ia juga telah menjanjikan satu minggu kepada Walter. Untuk sesaat, kedua janji itu seolah menariknya ke arah yang berlawanan, begitu keras hingga ia sulit bernapas.
“I’m not going to lie to you, Jess,” she said finally. “Not ever again. So I’m going to tell you the only true thing I’m allowed to say. It isn’t my story. It belongs to your family. But there is more to it than what the newspaper says, and more than what the town thinks. You need to ask your grandfather. Not next month. Soon. Today, if you can.”
“Aku tidak akan membohongimu, Jess,” katanya akhirnya. “Tidak akan pernah lagi. Jadi, aku akan mengatakan satu-satunya hal benar yang boleh kukatakan. Ini bukan ceritaku. Ini milik keluargamu. Namun, ada hal lain di balik apa yang tertulis di koran, dan lebih dari apa yang dipikirkan kota ini. Kamu perlu bertanya kepada kakekmu. Bukan bulan depan. Segera. Hari ini, kalau kamu bisa.”
Bahasa
- Two Hundred and Ten Thousand · Inggris (asli)B2 Menengah · 1.690 kata · ~10 min
- Zweihundertzehntausend · JermanB2 Menengah · 1.641 kata · ~10 min
- Διακόσιες δέκα χιλιάδες · YunaniB2 Menengah · 1.679 kata · ~10 min
- Doscientos diez mil · SpanyolB2 Menengah · 1.632 kata · ~10 min
- Deux cent dix mille · PrancisB2 Menengah · 1.863 kata · ~10 min
- दो लाख दस हज़ार · HindiB2 Menengah · 1.975 kata · ~15 min
- Dua Ratus Sepuluh Ribu · IndonesiaB2 Menengah · 1.533 kata · ~10 min
- Duecentodiecimila · ItaliaB2 Menengah · 1.549 kata · ~10 min
- 二十一万 · JepangB2 Menengah
- 이십일만 파운드 · KoreaB2 Menengah · 1.241 kata · ~10 min
- Tweehonderdentientienduizend · BelandaB2 Menengah · 1.751 kata · ~10 min
- Dwieście dziesięć tysięcy · PolskiB2 Menengah · 1.376 kata · ~10 min
- Duzentos e Dez Mil · PortugisB2 Menengah · 1.627 kata · ~10 min
- Două sute zece mii · RumaniaB2 Menengah · 1.634 kata · ~10 min
- İki Yüz On Bin · TurkiB2 Menengah · 1.214 kata · ~10 min
- Hai trăm mười nghìn · VietnamB2 Menengah · 2.104 kata · ~15 min
- 二十一万 · TionghoaB2 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Korea · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Two Hundred and Ten Thousand?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.690 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
