Sari la conținut

Two Hundred and Ten Thousand

Două sute zece mii

Ana, de 24 de ani, răspunde la un anunț și vine singură la Hollin Bridge, un mic orășel comercial din nordul Angliei: se caută brutar de noapte, nu e nevoie de experiență, cameră la etaj.

B210 min

Citește

Cum începe

englezăromână

Ana put the brush down in the bucket. Red water splashed onto her trainers. Behind her she could hear Daniel standing very still, and Maureen in her doorway, pretending not to listen. The canal was quiet. Somewhere a duck complained about something.

Ana a lăsat peria în găleată. Apa roșie i-a stropit pantofii sport. În spatele ei îl auzea pe Daniel stând nemișcat și pe Maureen în pragul ușii, prefăcându-se că nu ascultă. Canalul era liniștit. Undeva, o rață se plângea de ceva.

She thought very carefully about every word before she said it. She had promised herself never to lie to Jess again. She had also promised Walter a week. For a second those two promises seemed to pull her in opposite directions, so hard that she could not breathe.

S-a gândit cu mare grijă la fiecare cuvânt înainte să-l spună. Își promisese să nu o mai mintă niciodată pe Jess. De asemenea, îi promisese lui Walter o săptămână. Pentru o secundă, acele două promisiuni păreau să o tragă în direcții opuse, atât de tare încât nu putea să respire.

“I’m not going to lie to you, Jess,” she said finally. “Not ever again. So I’m going to tell you the only true thing I’m allowed to say. It isn’t my story. It belongs to your family. But there is more to it than what the newspaper says, and more than what the town thinks. You need to ask your grandfather. Not next month. Soon. Today, if you can.”

„Nu am de gând să te mint, Jess”, a spus ea în cele din urmă. „Niciodată. Așa că o să-ți spun singurul lucru adevărat pe care am voie să-l spun. Nu este povestea mea. Aparține familiei tale. Dar este mai mult decât spune ziarul și mai mult decât crede orașul. Trebuie să-l întrebi pe bunicul tău. Nu luna viitoare. Curând. Chiar azi, dacă poți.”

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Two Hundred and Ten Thousand · Engleză (original)B2 Intermediar · 1.690 de cuvinte · ~10 min
  • Zweihundertzehntausend · GermanăB2 Intermediar · 1.641 de cuvinte · ~10 min
  • Διακόσιες δέκα χιλιάδες · GreacăB2 Intermediar · 1.679 de cuvinte · ~10 min
  • Doscientos diez mil · SpaniolăB2 Intermediar · 1.632 de cuvinte · ~10 min
  • Deux cent dix mille · FrancezăB2 Intermediar · 1.863 de cuvinte · ~10 min
  • दो लाख दस हज़ार · HindiB2 Intermediar · 1.975 de cuvinte · ~15 min
  • Dua Ratus Sepuluh Ribu · IndonezianăB2 Intermediar · 1.533 de cuvinte · ~10 min
  • Duecentodiecimila · ItalianăB2 Intermediar · 1.549 de cuvinte · ~10 min
  • 二十一万 · JaponezăB2 Intermediar
  • 이십일만 파운드 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.241 de cuvinte · ~10 min
  • Tweehonderdentientienduizend · NeerlandezăB2 Intermediar · 1.751 de cuvinte · ~10 min
  • Dwieście dziesięć tysięcy · PolonezăB2 Intermediar · 1.376 de cuvinte · ~10 min
  • Duzentos e Dez Mil · PortughezăB2 Intermediar · 1.627 de cuvinte · ~10 min
  • Două sute zece mii · RomânăB2 Intermediar · 1.634 de cuvinte · ~10 min
  • İki Yüz On Bin · TurcăB2 Intermediar · 1.214 de cuvinte · ~10 min
  • Hai trăm mười nghìn · VietnamezăB2 Intermediar · 2.104 de cuvinte · ~15 min
  • 二十一万 · ChinezăB2 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu coreeană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Two Hundred and Ten Thousand?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.690 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel