Two Hundred and Ten Thousand
이십일만 파운드
스물넷의 아나는 구인 광고를 보고 홀로 잉글랜드 북부의 작은 시장 마을인 Hollin Bridge로 온다. 야간 제빵사 구함, 경력 없음 가능, 위층 방 제공.
B210 min
كيف تبدأ
Ana put the brush down in the bucket. Red water splashed onto her trainers. Behind her she could hear Daniel standing very still, and Maureen in her doorway, pretending not to listen. The canal was quiet. Somewhere a duck complained about something.
아나는 솔을 양동이에 내려놓았다. 붉은 물이 그녀의 운동화로 튀었다. 등 뒤에서 다니엘이 가만히 서 있는 소리와, 모린이 문간에서 안 듣는 척하는 소리가 들렸다. 운하는 조용했다. 어디선가 오리 한 마리가 무언가에 투덜거렸다.
She thought very carefully about every word before she said it. She had promised herself never to lie to Jess again. She had also promised Walter a week. For a second those two promises seemed to pull her in opposite directions, so hard that she could not breathe.
그녀는 입을 열기 전에 모든 낱말을 몹시 신중하게 생각했다. 그녀는 제스에게 다시는 거짓말을 하지 않겠다고 스스로 약속했었다. 또한 월터에게는 일주일의 시간을 약속했었다. 잠시 동안 그 두 약속이 그녀를 서로 반대 방향으로 잡아당기는 듯했다. 숨을 쉴 수 없을 만큼 세차게.
“I’m not going to lie to you, Jess,” she said finally. “Not ever again. So I’m going to tell you the only true thing I’m allowed to say. It isn’t my story. It belongs to your family. But there is more to it than what the newspaper says, and more than what the town thinks. You need to ask your grandfather. Not next month. Soon. Today, if you can.”
“너한테 거짓말하지 않을게, 제스.” 그녀가 마침내 말했다. “다시는 안 그럴 거야. 그래서 내가 말할 수 있는 유일한 진실만 말할게. 이건 내 이야기가 아니야. 네 가족의 이야기야. 하지만 신문에 나온 것보다, 이 마을 사람들이 생각하는 것보다 더 많은 이야기가 있어. 할아버지한테 여쭤봐야 해. 다음 달이 아니라 곧. 할 수 있다면 오늘이라도.”
اللغات
- Two Hundred and Ten Thousand · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 1,690 كلمة · ~10 min
- Zweihundertzehntausend · الألمانيةB2 متوسط · 1,641 كلمة · ~10 min
- Διακόσιες δέκα χιλιάδες · اليونانيةB2 متوسط · 1,679 كلمة · ~10 min
- Doscientos diez mil · الإسبانيةB2 متوسط · 1,632 كلمة · ~10 min
- Deux cent dix mille · الفرنسيةB2 متوسط · 1,863 كلمة · ~10 min
- दो लाख दस हज़ार · الهنديةB2 متوسط · 1,975 كلمة · ~15 min
- Dua Ratus Sepuluh Ribu · الإندونيسيةB2 متوسط · 1,533 كلمة · ~10 min
- Duecentodiecimila · الإيطاليةB2 متوسط · 1,549 كلمة · ~10 min
- 二十一万 · اليابانيةB2 متوسط
- 이십일만 파운드 · الكوريةB2 متوسط · 1,241 كلمة · ~10 min
- Tweehonderdentientienduizend · الهولنديةB2 متوسط · 1,751 كلمة · ~10 min
- Dwieście dziesięć tysięcy · البولنديةB2 متوسط · 1,376 كلمة · ~10 min
- Duzentos e Dez Mil · البرتغاليةB2 متوسط · 1,627 كلمة · ~10 min
- Două sute zece mii · الرومانيةB2 متوسط · 1,634 كلمة · ~10 min
- İki Yüz On Bin · التركيةB2 متوسط · 1,214 كلمة · ~10 min
- Hai trăm mười nghìn · الفيتناميةB2 متوسط · 2,104 كلمة · ~15 min
- 二十一万 · الصينيةB2 متوسط
الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الكورية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة Two Hundred and Ten Thousand؟
الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 1,690 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
