本文へスキップ

Two Hundred and Ten Thousand

二十一万

アナ(二十四)は広告を見て、ひとりでイングランド北部の小さな市場町、Hollin Bridgeへやって来る。夜勤のパン屋募集、けいけん不要、二階に部屋あり。

B210 min

読む

物語の冒頭

英語日本語

Ana put the brush down in the bucket. Red water splashed onto her trainers. Behind her she could hear Daniel standing very still, and Maureen in her doorway, pretending not to listen. The canal was quiet. Somewhere a duck complained about something.

二十一万

She thought very carefully about every word before she said it. She had promised herself never to lie to Jess again. She had also promised Walter a week. For a second those two promises seemed to pull her in opposite directions, so hard that she could not breathe.

アナはバケツの中にブラシを置いた。赤い水がスニーカーにはねた。後ろではダニエルがじっと立っており、モーリーンが玄関先に立って、聞いていないふりをしている気配がした。運河は静かだった。どこかでカモが何かに文句を言っていた。

“I’m not going to lie to you, Jess,” she said finally. “Not ever again. So I’m going to tell you the only true thing I’m allowed to say. It isn’t my story. It belongs to your family. But there is more to it than what the newspaper says, and more than what the town thinks. You need to ask your grandfather. Not next month. Soon. Today, if you can.”

彼女は口に出す前に、言葉を一つひとつ慎重に選んだ。ジェスには二度と嘘をつかないと心に決めていた。それに、ウォルターとも一週間の約束をしていた。一瞬、その二つの約束が正反対の方向に強く引っ張り合うように感じられ、息ができなくなった。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Two Hundred and Ten Thousand · 英語 (原文)B2 中級 · 1,690語 · ~10 min
  • Zweihundertzehntausend · ドイツ語B2 中級 · 1,641語 · ~10 min
  • Διακόσιες δέκα χιλιάδες · ギリシャ語B2 中級 · 1,679語 · ~10 min
  • Doscientos diez mil · スペイン語B2 中級 · 1,632語 · ~10 min
  • Deux cent dix mille · フランス語B2 中級 · 1,863語 · ~10 min
  • दो लाख दस हज़ार · ヒンディー語B2 中級 · 1,975語 · ~15 min
  • Dua Ratus Sepuluh Ribu · インドネシア語B2 中級 · 1,533語 · ~10 min
  • Duecentodiecimila · イタリア語B2 中級 · 1,549語 · ~10 min
  • 二十一万 · 日本語B2 中級
  • 이십일만 파운드 · 韓国語B2 中級 · 1,241語 · ~10 min
  • Tweehonderdentientienduizend · オランダ語B2 中級 · 1,751語 · ~10 min
  • Dwieście dziesięć tysięcy · ポーランド語B2 中級 · 1,376語 · ~10 min
  • Duzentos e Dez Mil · ポルトガル語B2 中級 · 1,627語 · ~10 min
  • Două sute zece mii · ルーマニア語B2 中級 · 1,634語 · ~10 min
  • İki Yüz On Bin · トルコ語B2 中級 · 1,214語 · ~10 min
  • Hai trăm mười nghìn · ベトナム語B2 中級 · 2,104語 · ~15 min
  • 二十一万 · 中国語B2 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(韓国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Two Hundred and Ten Thousandは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,690語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語