Vai al contenuto

Two Hundred and Ten Thousand

Duecentodiecimila

Ana, 24 anni, risponde a un annuncio e arriva da sola a Hollin Bridge, una piccola città mercato nel nord dell'Inghilterra: cercasi panettiera notturna, nessuna esperienza richiesta, camera al piano di sopra.

B210 min

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Ana put the brush down in the bucket. Red water splashed onto her trainers. Behind her she could hear Daniel standing very still, and Maureen in her doorway, pretending not to listen. The canal was quiet. Somewhere a duck complained about something.

Ana posò la spazzola nel secchio. L’acqua rossa le schizzò sulle scarpe da ginnastica. Dietro di lei sentiva Daniel immobile e Maureen sulla porta di casa, che faceva finta di non ascoltare. Il canale era calmo. Da qualche parte un’anatra protestava.

She thought very carefully about every word before she said it. She had promised herself never to lie to Jess again. She had also promised Walter a week. For a second those two promises seemed to pull her in opposite directions, so hard that she could not breathe.

Pensò con molta cura a ogni parola prima di parlare. Aveva promesso a se stessa di non mentire mai più a Jess. Aveva anche promesso una settimana a Walter. Per un secondo quelle due promesse sembrarono tirarla in direzioni opposte, così forte che non riusciva a respirare.

“I’m not going to lie to you, Jess,” she said finally. “Not ever again. So I’m going to tell you the only true thing I’m allowed to say. It isn’t my story. It belongs to your family. But there is more to it than what the newspaper says, and more than what the town thinks. You need to ask your grandfather. Not next month. Soon. Today, if you can.”

«Non ho intenzione di mentirti, Jess», disse infine. «Mai più. Quindi ti dirò l’unica cosa vera che posso dirti. Non è la mia storia. Appartiene alla tua famiglia. Ma c’è dell’altro oltre a quello che dice il giornale, e oltre a quello che pensa il paese. Devi chiedere a tuo nonno. Non il mese prossimo. Presto. Oggi, se puoi.»

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Two Hundred and Ten Thousand · Inglese (originale)B2 Intermedio · 1690 parole · ~10 min
  • Zweihundertzehntausend · TedescoB2 Intermedio · 1641 parole · ~10 min
  • Διακόσιες δέκα χιλιάδες · GrecoB2 Intermedio · 1679 parole · ~10 min
  • Doscientos diez mil · SpagnoloB2 Intermedio · 1632 parole · ~10 min
  • Deux cent dix mille · FranceseB2 Intermedio · 1863 parole · ~10 min
  • दो लाख दस हज़ार · HindiB2 Intermedio · 1975 parole · ~15 min
  • Dua Ratus Sepuluh Ribu · IndonesianoB2 Intermedio · 1533 parole · ~10 min
  • Duecentodiecimila · ItalianoB2 Intermedio · 1549 parole · ~10 min
  • 二十一万 · GiapponeseB2 Intermedio
  • 이십일만 파운드 · CoreanoB2 Intermedio · 1241 parole · ~10 min
  • Tweehonderdentientienduizend · OlandeseB2 Intermedio · 1751 parole · ~10 min
  • Dwieście dziesięć tysięcy · PolaccoB2 Intermedio · 1376 parole · ~10 min
  • Duzentos e Dez Mil · PortogheseB2 Intermedio · 1627 parole · ~10 min
  • Două sute zece mii · RumenoB2 Intermedio · 1634 parole · ~10 min
  • İki Yüz On Bin · TurcoB2 Intermedio · 1214 parole · ~10 min
  • Hai trăm mười nghìn · VietnamitaB2 Intermedio · 2104 parole · ~15 min
  • 二十一万 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con coreano · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Two Hundred and Ten Thousand?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1690 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello