Three in the Morning
Τρεις το πρωί
Η Άνα, 24 ετών, απαντάει σε μια αγγελία και έρχεται μόνη της στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή εμπορική πόλη στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή φουρνάρισσα, δεν χρειάζεται εμπειρία, δωμάτιο επάνω.
B210 min
Πώς αρχίζει
For a long time nothing happened. Ana stood on the step in the cold with her hand still raised, and she thought that perhaps Walter had not heard, or had heard and decided to ignore it. Then the bolt slid back with a heavy sound, and the door opened a few centimetres. Warm air and the smell of flour came out into the night.
Για πολλή ώρα δεν έγινε τίποτα. Η Άνα στεκόταν στο σκαλοπάτι μέσα στο κρύο, με το χέρι ακόμα σηκωμένο. Σκέφτηκε ότι ίσως ο Γουόλτερ δεν είχε ακούσει ή είχε ακούσει και αποφάσισε να μην δώσει σημασία. Τότε ο σύρτης τραβήχτηκε με έναν βαρύ ήχο και η πόρτα άνοιξε λίγα εκατοστά. Ζεστός αέρας και η μυρωδιά από αλεύρι βγήκαν μέσα στη νύχτα.
Walter looked out through the gap. He was in his white apron, with flour on his hands and on the front of his shirt. His face was grey and older than it had been a week ago. When he saw who it was, something closed in it at once, like a shop shutter coming down.
Ο Γουόλτερ κοίταξε έξω από το άνοιγμα. Φορούσε τη λευκή του ποδιά, με αλεύρι στα χέρια και στο μπροστινό μέρος από το πουκάμισό του. Το πρόσωπό του ήταν χλωμό και πιο γερασμένο από ό,τι πριν από μία εβδομάδα. Όταν είδε ποια ήταν, κάτι έκλεισε αμέσως μέσα του, σαν ρολό μαγαζιού που κατεβαίνει.
“I told you to go,” he said. “I meant it. Go back to wherever you’re sleeping.”
«Σου είπα να φύγεις», είπε. «Το εννοούσα. Γύρισε πίσω εκεί όπου κοιμάσαι».
Γλώσσες
- Three in the Morning · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 1.734 λέξεις · ~10 min
- Drei Uhr morgens · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 1.732 λέξεις · ~10 min
- Τρεις το πρωί · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 1.670 λέξεις · ~10 min
- Las tres de la mañana · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 1.708 λέξεις · ~10 min
- Trois heures du matin · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 1.938 λέξεις · ~15 min
- सुबह के तीन बजे · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.038 λέξεις · ~15 min
- Pukul Tiga Pagi · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.550 λέξεις · ~10 min
- Le tre del mattino · ΙταλικάB2 Μέτριο · 1.642 λέξεις · ~10 min
- 夜中の三時 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
- 새벽 세 시 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.249 λέξεις · ~10 min
- Drie uur ’s ochtends · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 1.811 λέξεις · ~10 min
- Trzecia rano · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.435 λέξεις · ~10 min
- Três da Manhã · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 1.687 λέξεις · ~10 min
- Trei dimineața · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 1.713 λέξεις · ~10 min
- Sabahın Üçünde · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.187 λέξεις · ~10 min
- Ba giờ sáng · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.299 λέξεις · ~15 min
- 凌晨三点 · ΚινεζικάB2 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Three in the Morning;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.734 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
