Three in the Morning
Trois heures du matin
Ana, 24 ans, répond à une annonce et arrive seule à Hollin Bridge, un petit bourg dans le nord de l’Angleterre : cherche boulangère de nuit, aucune expérience requise, chambre à l'étage.
B210 min
Comment ça commence
For a long time nothing happened. Ana stood on the step in the cold with her hand still raised, and she thought that perhaps Walter had not heard, or had heard and decided to ignore it. Then the bolt slid back with a heavy sound, and the door opened a few centimetres. Warm air and the smell of flour came out into the night.
Pendant un long moment, rien ne s'est passé. Ana est restée sur la marche dans le froid, la main encore levée, et elle a pensé que Walter n'avait peut-être pas entendu, ou qu'il avait entendu et décidé de l'ignorer. Puis le verrou a glissé avec un bruit lourd, et la porte s'est ouverte de quelques centimètres. De l'air chaud et l'odeur de farine sont sortis dans la nuit.
Walter looked out through the gap. He was in his white apron, with flour on his hands and on the front of his shirt. His face was grey and older than it had been a week ago. When he saw who it was, something closed in it at once, like a shop shutter coming down.
Walter a regardé dehors par l'ouverture. Il portait son tablier blanc, avec de la farine sur les mains et sur le devant de sa chemise. Son visage était gris et plus vieux qu'une semaine plus tôt. Quand il a vu qui c'était, quelque chose s'est fermé aussitôt sur ses traits, comme le rideau de fer d'un magasin qui descend.
“I told you to go,” he said. “I meant it. Go back to wherever you’re sleeping.”
« Je t'ai dit de partir, a-t-il dit. J'étais sérieux. Retourne là où tu dors. »
Langues
- Three in the Morning · Anglais (original)B2 Intermédiaire · 1 734 mots · ~10 min
- Drei Uhr morgens · AllemandB2 Intermédiaire · 1 732 mots · ~10 min
- Τρεις το πρωί · GrecB2 Intermédiaire · 1 670 mots · ~10 min
- Las tres de la mañana · EspagnolB2 Intermédiaire · 1 708 mots · ~10 min
- Trois heures du matin · FrançaisB2 Intermédiaire · 1 938 mots · ~15 min
- सुबह के तीन बजे · HindiB2 Intermédiaire · 2 038 mots · ~15 min
- Pukul Tiga Pagi · IndonésienB2 Intermédiaire · 1 550 mots · ~10 min
- Le tre del mattino · ItalienB2 Intermédiaire · 1 642 mots · ~10 min
- 夜中の三時 · JaponaisB2 Intermédiaire
- 새벽 세 시 · CoréenB2 Intermédiaire · 1 249 mots · ~10 min
- Drie uur ’s ochtends · NéerlandaisB2 Intermédiaire · 1 811 mots · ~10 min
- Trzecia rano · PolonaisB2 Intermédiaire · 1 435 mots · ~10 min
- Três da Manhã · PortugaisB2 Intermédiaire · 1 687 mots · ~10 min
- Trei dimineața · RoumainB2 Intermédiaire · 1 713 mots · ~10 min
- Sabahın Üçünde · TurcB2 Intermédiaire · 1 187 mots · ~10 min
- Ba giờ sáng · VietnamienB2 Intermédiaire · 2 299 mots · ~15 min
- 凌晨三点 · ChinoisB2 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec coréen · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Three in the Morning ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B2 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B2 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 734 mots : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
