Three in the Morning
Pukul Tiga Pagi
Ana, 24 tahun, menanggapi sebuah iklan dan datang sendirian ke Hollin Bridge, sebuah kota pasar kecil di utara Inggris: dicari pembuat roti malam, tidak butuh pengalaman, kamar di lantai atas.
B210 min
Awal ceritanya
For a long time nothing happened. Ana stood on the step in the cold with her hand still raised, and she thought that perhaps Walter had not heard, or had heard and decided to ignore it. Then the bolt slid back with a heavy sound, and the door opened a few centimetres. Warm air and the smell of flour came out into the night.
Lama sekali tidak ada yang terjadi. Ana berdiri di anak tangga dalam udara dingin dengan tangan masih terangkat. Dia berpikir mungkin Walter tidak mendengar, atau mendengar lalu memutuskan untuk mengabaikannya. Kemudian gerendel bergeser dengan suara berat, dan pintu terbuka beberapa sentimeter. Udara hangat dan bau tepung keluar ke malam yang dingin.
Walter looked out through the gap. He was in his white apron, with flour on his hands and on the front of his shirt. His face was grey and older than it had been a week ago. When he saw who it was, something closed in it at once, like a shop shutter coming down.
Walter melongok keluar melalui celah itu. Dia memakai celemek putihnya, dengan tepung di tangan dan di bagian depan kemejanya. Wajahnya kelabu dan tampak lebih tua daripada seminggu yang lalu. Ketika melihat siapa yang datang, raut wajahnya langsung mengeras, seperti pintu toko yang ditutup.
“I told you to go,” he said. “I meant it. Go back to wherever you’re sleeping.”
“Aku sudah bilang agar kamu pergi,” katanya. “Aku bersungguh-sungguh. Pulanglah ke mana pun kamu tidur.”
Bahasa
- Three in the Morning · Inggris (asli)B2 Menengah · 1.734 kata · ~10 min
- Drei Uhr morgens · JermanB2 Menengah · 1.732 kata · ~10 min
- Τρεις το πρωί · YunaniB2 Menengah · 1.670 kata · ~10 min
- Las tres de la mañana · SpanyolB2 Menengah · 1.708 kata · ~10 min
- Trois heures du matin · PrancisB2 Menengah · 1.938 kata · ~15 min
- सुबह के तीन बजे · HindiB2 Menengah · 2.038 kata · ~15 min
- Pukul Tiga Pagi · IndonesiaB2 Menengah · 1.550 kata · ~10 min
- Le tre del mattino · ItaliaB2 Menengah · 1.642 kata · ~10 min
- 夜中の三時 · JepangB2 Menengah
- 새벽 세 시 · KoreaB2 Menengah · 1.249 kata · ~10 min
- Drie uur ’s ochtends · BelandaB2 Menengah · 1.811 kata · ~10 min
- Trzecia rano · PolskiB2 Menengah · 1.435 kata · ~10 min
- Três da Manhã · PortugisB2 Menengah · 1.687 kata · ~10 min
- Trei dimineața · RumaniaB2 Menengah · 1.713 kata · ~10 min
- Sabahın Üçünde · TurkiB2 Menengah · 1.187 kata · ~10 min
- Ba giờ sáng · VietnamB2 Menengah · 2.299 kata · ~15 min
- 凌晨三点 · TionghoaB2 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Korea · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Three in the Morning?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.734 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
