Μετάβαση στο περιεχόμενο

Notes in the Stairwell

Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο

Κάθε βράδυ στις τρεις, ο γείτονας από πάνω ξυπνάει τη Λένα. Δεν τον έχει δει ποτέ. Το θυμωμένο της σημείωμα ξεκινά μια αλληλογραφία, που κάθε μέρα γίνεται πιο αστεία, πιο ζεστή και πιο μυστηριώδης.

A220 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

1

1

At three in the morning, it started again.

Στις τρεις τη νύχτα άρχισε πάλι.

Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.

Μπαμ. Μετά βήματα. Μετά ένα σφύριγμα. Μετά η πόρτα. Μετά ησυχία.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Zettel im Treppenhaus · Γερμανικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 1.900 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • أوراق على السلم · ΑραβικάA2 Εύκολο · 1.402 λέξεις · ~15 min
  • Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 1.633 λέξεις · ~20 min
  • Notes in the Stairwell · ΑγγλικάA2 Εύκολο · 1.830 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Notas en la escalera · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 1.720 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Mots dans la cage d’escalier · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 2.080 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • सीढ़ियों पर पर्चियाँ · ΧίντιA2 Εύκολο · 2.046 λέξεις · ~25 min
  • Catatan di Tangga · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 1.696 λέξεις · ~20 min
  • Biglietti sulle scale · ΙταλικάA2 Εύκολο · 1.832 λέξεις · ~20 min
  • 階段のメモ · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
  • 계단실의 쪽지 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 1.380 λέξεις · ~15 min
  • Briefjes in het trappenhuis · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 1.843 λέξεις · ~20 min
  • Karteczki na klatce schodowej · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 1.496 λέξεις · ~15 min
  • Bilhetes na escada · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 1.727 λέξεις · ~20 min
  • Bilețele pe casa scării · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 1.790 λέξεις · ~20 min
  • กระดาษโน้ตตรงบันได · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
  • Merdiven Boşluğundaki Not · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 1.320 λέξεις · ~15 min
  • Mảnh giấy nơi cầu thang · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 2.488 λέξεις · ~30 min
  • 楼道里的纸条 · ΚινεζικάA2 Εύκολο

Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Zettel im Treppenhaus;

Γερμανικά, Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Γερμανικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 1.900 λέξεις σε 6 κεφάλαια: γύρω στα 5–30 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο