Zum Inhalt springen

The Iliad

Die Ilias

Homers ganze Ilias, leicht erzählt. Seit neun Jahren kämpfen die Griechen vor den Mauern von Troja, alles für die schöne Helena. Dann nimmt ihr König Agamemnon dem großen Achilles ein Mädchen weg. Achilles ist so wütend, dass er nicht mehr kämpft, und ohne ihn verlieren die Griechen. Götter kämpfen neben Menschen, Hektor von Troja steckt die griechischen Schiffe in Brand, und Patroklos, der beste Freund von Achilles, geht in seiner Rüstung in die Schlacht. Was dann passiert, ändert alles. Eine Geschichte über Zorn, Freundschaft und einen Vater, der in der Nacht zum Zelt vom Mörder seines Sohnes kommt.

A210 h 15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The Anger of Achilles

Der Zorn von Achilles

Sing, goddess, about the anger of Achilles, son of Peleus. His anger brought pain to thousands of Greeks. It sent many brave men down to the land of the dead. Their bodies lay on the ground for the dogs and the birds. That was the plan of Zeus. Sing about the day when Agamemnon, king of men, and great Achilles first quarrelled.

Sing, Göttin, vom Zorn von Achilles, dem Sohn von Peleus. Sein Zorn hat Tausenden von Griechen Schmerz gebracht. Er hat viele tapfere Männer hinunter ins Totenreich geschickt. Ihre Leichen haben für die Hunde und die Vögel auf dem Boden gelegen. Das war der Plan von Zeus. Sing vom Tag, an dem Agamemnon, der König über die Männer, und der große Achilles sich zum ersten Mal gestritten haben.

Which of the gods made them quarrel? It was Apollo, the son of Zeus and Leto. He was angry with King Agamemnon. So he sent a terrible plague on the Greek army.

Welcher von den Göttern hat sie in Streit gebracht? Es war Apollon, der Sohn von Zeus und Leto. Er war wütend auf König Agamemnon. Darum hat er eine schreckliche Pest über das griechische Heer geschickt.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Iliad · Englisch (Original)A2 Leicht · 55.769 Wörter · ~10 h 15 min · Hörfassung
  • Die Ilias · DeutschA2 Leicht · 58.274 Wörter · ~10 h 45 min · Hörfassung
  • La Ilíada · SpanischA2 Leicht · 54.101 Wörter · ~10 h · Hörfassung
  • L’Iliade · FranzösischA2 Leicht · 61.318 Wörter · ~11 h 15 min · Hörfassung
  • อีเลียด · ThailändischA2 Leicht

Deutsch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Thailändisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Iliad lesen?

Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Thailändisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch, Spanisch, Französisch und Thailändisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 55.769 Wörter in 24 Kapiteln: rund 1 h 45 min – 11 h 15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau