انتقل إلى المحتوى

The Shoebox

علبة الحذاء

يوم الاثنين وقفت ديان برايس عند باب دكان حامد ومعها كومة من الرسائل. أخذ كل طفل رسالة في نهاية البروفة. قالت: «لأهلكم». وأعطتني رسالة أنا أيضا.

A210 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالعربية

On Monday Diane Price stood at the door of Hamid's shop with a pile of letters. Every child got one at the end of the rehearsal. "For your parents," she said. She gave me one too.

يوم الاثنين وقفت ديان برايس عند باب دكان حامد ومعها كومة من الرسائل. أخذ كل طفل رسالة في نهاية البروفة. قالت: «لأهلكم». وأعطتني رسالة أنا أيضا.

Dear parents, I am sorry to tell you this. The person who took the things from the church crib is the carpenter, Mr Marco Russo. He has not said no. The police will visit his workshop tomorrow morning. Diane Price, Parish Council

أيها الأهل الأعزاء، يؤسفني أن أقول لكم هذا. الشخص الذي أخذ الأشياء من مذود الكنيسة هو النجار، السيد ماركو روسو. هو لم يقل لا. وستزور الشرطة ورشته غدا صباحا. ديان برايس، مجلس الرعية

I read it twice. Then I looked up. Inês stood by the rice with the letter open in her hands. I saw the moment when she understood. Her face didn't move. Only her hands did.

قرأتها مرتين. ثم رفعت رأسي. كانت إينيس واقفة عند الأرز والرسالة مفتوحة بين يديها. رأيت اللحظة التي فهمت فيها. لم يتحرك وجهها. يداها فقط تحركتا.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • The Shoebox · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 972 كلمة · ~10 min · صوت
  • علبة الحذاء · العربيةA2 سهل · 721 كلمة · ~10 min
  • Der Schuhkarton · الألمانيةA2 سهل · 1,040 كلمة · ~10 min · صوت
  • Το κουτί παπουτσιών · اليونانيةA2 سهل · 936 كلمة · ~10 min · صوت
  • La caja de zapatos · الإسبانيةA2 سهل · 937 كلمة · ~10 min · صوت
  • La boîte à chaussures · الفرنسيةA2 سهل · 1,122 كلمة · ~10 min · صوت
  • जूते का डिब्बा · الهنديةA2 سهل · 1,019 كلمة · ~10 min · صوت
  • Kotak Sepatu · الإندونيسيةA2 سهل · 862 كلمة · ~10 min · صوت
  • La scatola da scarpe · الإيطاليةA2 سهل · 967 كلمة · ~10 min · صوت
  • くつの箱 · اليابانيةA2 سهل · صوت
  • 신발 상자 · الكوريةA2 سهل · 724 كلمة · ~10 min · صوت
  • De schoenendoos · الهولنديةA2 سهل · 1,007 كلمة · ~10 min · صوت
  • Pudełko po butach · البولنديةA2 سهل · 829 كلمة · ~10 min · صوت
  • A caixa de sapatos · البرتغاليةA2 سهل · 945 كلمة · ~10 min · صوت
  • Cutia de pantofi · الرومانيةA2 سهل · 907 كلمة · ~10 min · صوت
  • กล่องรองเท้า · التايلانديةA2 سهل
  • Ayakkabı Kutusu · التركيةA2 سهل · 683 كلمة · ~10 min · صوت
  • Cái hộp giày · الفيتناميةA2 سهل · 1,093 كلمة · ~10 min · صوت
  • 鞋盒 · الصينيةA2 سهل · صوت

العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Shoebox؟

الإنجليزية والعربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 972 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى