The Red-Headed League
رابطة الرجال ذوي الشعر الأحمر
قصة شيرلوك هولمز القصيرة المشهورة، تُروى كاملة بالعربية السهلة. السيد جابيز ويلسون صاحب محل رهونات وله شعر أحمر لامع، يحصل على عمل غريب: 4 جنيهات في الأسبوع ليكتب نسخة من كتاب كبير، فقط بسبب لون شعره. بعد ثمانية أسابيع، تقول بطاقة على الباب إن الرابطة أُغلقت. هل هي مجرد مزحة؟ يبحث هولمز والدكتور واتسون عن الحقيقة، وتأخذهما الإجابة في الليل إلى قبو مظلم تحت أحد مصارف لندن.
A21 h 15 minصوت
كيف تبدأ
Mr Jabez Wilson
السيد جابيز ويلسون
My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.
اسمي الدكتور واتسون. أنا طبيب وصديق لشيرلوك هولمز. هولمز محقق في شارع بيكر في لندن. يحمل الناس إليه مشاكلهم الغريبة، وأنا أكتب قضاياه كثيرا.
One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.
في يوم من أيام الخريف في السنة الماضية، ذهبت لزيارته. لم يكن وحده. كان يتحدث مع رجل سمين كبير في السن، وجهه أحمر وشعره أحمر لامع. قلت آسف واستدرت لأذهب. لكن هولمز سحبني إلى الغرفة وأغلق الباب خلفي.
اللغات
- The Red-Headed League · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 7,177 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
- رابطة الرجال ذوي الشعر الأحمر · العربيةA2 سهل · 5,282 كلمة · ~1 h
- Die Liga der Rothaarigen · الألمانيةA2 سهل · 7,311 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
- Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων · اليونانيةA2 سهل · 6,745 كلمة · ~1 h 15 min
- La Liga de los Pelirrojos · الإسبانيةA2 سهل · 6,854 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
- La Ligue des rouquins · الفرنسيةA2 سهل · 8,133 كلمة · ~1 h 30 min · صوت
- द रेड-हेडेड लीग · الهنديةA2 سهل · 8,121 كلمة · ~1 h 30 min
- Liga Orang Berambut Merah · الإندونيسيةA2 سهل · 6,551 كلمة · ~1 h 15 min
- La Lega dei Capelli Rossi · الإيطاليةA2 سهل · 7,018 كلمة · ~1 h 15 min
- 赤毛連盟 · اليابانيةA2 سهل
- 붉은 머리 연맹 · الكوريةA2 سهل · 5,000 كلمة · ~55 min
- De Bond van Roodharigen · الهولنديةA2 سهل · 7,190 كلمة · ~1 h 15 min
- Związek Rudowłosych · البولنديةA2 سهل · 5,993 كلمة · ~1 h
- A Liga dos Ruivos · البرتغاليةA2 سهل · 7,186 كلمة · ~1 h 15 min
- Liga Roșcaților · الرومانيةA2 سهل · 7,138 كلمة · ~1 h 15 min
- สมาคมคนผมแดง · التايلانديةA2 سهل
- Kızıl Saçlılar Kulübü · التركيةA2 سهل · 5,195 كلمة · ~1 h
- Hội Tóc Đỏ · الفيتناميةA2 سهل · 9,082 كلمة · ~1 h 45 min
- 红发会 · الصينيةA2 سهل
العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة The Red-Headed League؟
الإنجليزية والعربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 7,177 كلمة في 3 فصول: قرابة 5 min – 1 h 45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
