The Shoebox
Kotak Sepatu
Hari Senin Diane Price berdiri di pintu toko Hamid dengan setumpuk surat. Setiap anak mendapat satu surat di akhir latihan. "Untuk orang tua kalian," katanya. Dia memberi saya satu juga.
A210 minSuara
Awal ceritanya
On Monday Diane Price stood at the door of Hamid's shop with a pile of letters. Every child got one at the end of the rehearsal. "For your parents," she said. She gave me one too.
Hari Senin Diane Price berdiri di pintu toko Hamid dengan setumpuk surat. Setiap anak mendapat satu surat di akhir latihan. "Untuk orang tua kalian," katanya. Dia memberi saya satu juga.
Dear parents, I am sorry to tell you this. The person who took the things from the church crib is the carpenter, Mr Marco Russo. He has not said no. The police will visit his workshop tomorrow morning. Diane Price, Parish Council
Para orang tua yang terhormat, saya menyesal harus memberi tahu hal ini. Orang yang mengambil barang-barang dari kandang gereja adalah tukang kayu, Pak Marco Russo. Dia tidak berkata tidak. Polisi akan mengunjungi bengkelnya besok pagi. Diane Price, Dewan Paroki
I read it twice. Then I looked up. Inês stood by the rice with the letter open in her hands. I saw the moment when she understood. Her face didn't move. Only her hands did.
Saya membacanya dua kali. Lalu saya melihat ke atas. Inês berdiri di dekat beras dengan surat terbuka di tangannya. Saya melihat saat dia mengerti. Wajahnya tidak bergerak. Hanya tangannya yang bergerak.
Bahasa
- The Shoebox · Inggris (asli)A2 Mudah · 972 kata · ~10 min · Suara
- علبة الحذاء · ArabA2 Mudah · 721 kata · ~10 min
- Der Schuhkarton · JermanA2 Mudah · 1.040 kata · ~10 min · Suara
- Το κουτί παπουτσιών · YunaniA2 Mudah · 936 kata · ~10 min · Suara
- La caja de zapatos · SpanyolA2 Mudah · 937 kata · ~10 min · Suara
- La boîte à chaussures · PrancisA2 Mudah · 1.122 kata · ~10 min · Suara
- जूते का डिब्बा · HindiA2 Mudah · 1.019 kata · ~10 min · Suara
- Kotak Sepatu · IndonesiaA2 Mudah · 862 kata · ~10 min · Suara
- La scatola da scarpe · ItaliaA2 Mudah · 967 kata · ~10 min · Suara
- くつの箱 · JepangA2 Mudah · Suara
- 신발 상자 · KoreaA2 Mudah · 724 kata · ~10 min · Suara
- De schoenendoos · BelandaA2 Mudah · 1.007 kata · ~10 min · Suara
- Pudełko po butach · PolskiA2 Mudah · 829 kata · ~10 min · Suara
- A caixa de sapatos · PortugisA2 Mudah · 945 kata · ~10 min · Suara
- Cutia de pantofi · RumaniaA2 Mudah · 907 kata · ~10 min · Suara
- กล่องรองเท้า · ThaiA2 Mudah
- Ayakkabı Kutusu · TurkiA2 Mudah · 683 kata · ~10 min · Suara
- Cái hộp giày · VietnamA2 Mudah · 1.093 kata · ~10 min · Suara
- 鞋盒 · TionghoaA2 Mudah · Suara
Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Shoebox?
Inggris, Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 972 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
