The Shoebox
くつの箱
月曜日、ダイアン・プライスはハミドの店のドアのところに立っていました。手紙をたくさん持っていました。練習の終わりに、子どもみんなが一通ずつもらいました。「お父さんとお母さんにです」と彼女は言いました。私にも一通くれました。
A210 min音声
物語の冒頭
On Monday Diane Price stood at the door of Hamid's shop with a pile of letters. Every child got one at the end of the rehearsal. "For your parents," she said. She gave me one too.
月曜日、ダイアン・プライスはハミドの店のドアのところに立っていました。手紙をたくさん持っていました。練習の終わりに、子どもみんなが一通ずつもらいました。「お父さんとお母さんにです」と彼女は言いました。私にも一通くれました。
Dear parents, I am sorry to tell you this. The person who took the things from the church crib is the carpenter, Mr Marco Russo. He has not said no. The police will visit his workshop tomorrow morning. Diane Price, Parish Council
保護者のみなさまへ。お知らせするのが残念です。教会の馬小屋からものを取った人は、大工のマルコ・ルッソさんです。彼は「いいえ」と言っていません。あしたの朝、警察が彼の仕事場に行きます。ダイアン・プライス、教会委員会
I read it twice. Then I looked up. Inês stood by the rice with the letter open in her hands. I saw the moment when she understood. Her face didn't move. Only her hands did.
私は二回読みました。それから顔を上げました。イネスは米のそばに立って、手紙を開いて持っていました。わかった時が見えました。顔は動きませんでした。動いたのは手だけでした。
言語
- The Shoebox · 英語 (原文)A2 やさしい · 972語 · ~10 min · 音声
- علبة الحذاء · アラビア語A2 やさしい · 721語 · ~10 min
- Der Schuhkarton · ドイツ語A2 やさしい · 1,040語 · ~10 min · 音声
- Το κουτί παπουτσιών · ギリシャ語A2 やさしい · 936語 · ~10 min · 音声
- La caja de zapatos · スペイン語A2 やさしい · 937語 · ~10 min · 音声
- La boîte à chaussures · フランス語A2 やさしい · 1,122語 · ~10 min · 音声
- जूते का डिब्बा · ヒンディー語A2 やさしい · 1,019語 · ~10 min · 音声
- Kotak Sepatu · インドネシア語A2 やさしい · 862語 · ~10 min · 音声
- La scatola da scarpe · イタリア語A2 やさしい · 967語 · ~10 min · 音声
- くつの箱 · 日本語A2 やさしい · 音声
- 신발 상자 · 韓国語A2 やさしい · 724語 · ~10 min · 音声
- De schoenendoos · オランダ語A2 やさしい · 1,007語 · ~10 min · 音声
- Pudełko po butach · ポーランド語A2 やさしい · 829語 · ~10 min · 音声
- A caixa de sapatos · ポルトガル語A2 やさしい · 945語 · ~10 min · 音声
- Cutia de pantofi · ルーマニア語A2 やさしい · 907語 · ~10 min · 音声
- กล่องรองเท้า · タイ語A2 やさしい
- Ayakkabı Kutusu · トルコ語A2 やさしい · 683語 · ~10 min · 音声
- Cái hộp giày · ベトナム語A2 やさしい · 1,093語 · ~10 min · 音声
- 鞋盒 · 中国語A2 やさしい · 音声
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Shoeboxは何語で読めますか?
英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約972語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
