跳到正文

The Frozen Pond

结冰的池塘

Edith Green住在药店楼上,要爬三十一级楼梯。星期三我手里拿着一个蛋糕,数了一下。

A210 min音频

阅读

故事开头

英语中文

Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.

Edith Green住在药店楼上,要爬三十一级楼梯。星期三我手里拿着一个蛋糕,数了一下。

"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."

“Clara Novak,”我还没说话,她在门口就说了。“我认得你的鞋。你走路像老师。”

She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.

她八十二岁,又小又瘦,戴着圆圆的眼镜,眼镜挂在一条链子上。她的眼睛现在不好了。她说她能看见我的样子,可是看不见我的脸。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Frozen Pond · 英语 (原文)A2 简单 · 945 个词 · ~10 min · 音频
  • البركة المتجمدة · 阿拉伯语A2 简单 · 695 个词 · ~10 min
  • Der gefrorene Teich · 德语A2 简单 · 1,011 个词 · ~10 min · 音频
  • Η παγωμένη λίμνη · 希腊语A2 简单 · 879 个词 · ~10 min · 音频
  • El estanque helado · 西班牙语A2 简单 · 907 个词 · ~10 min · 音频
  • L’étang gelé · 法语A2 简单 · 1,073 个词 · ~10 min · 音频
  • जमा हुआ तालाब · 印地语A2 简单 · 1,007 个词 · ~10 min · 音频
  • Kolam yang Membeku · 印度尼西亚语A2 简单 · 832 个词 · ~10 min · 音频
  • Lo stagno ghiacciato · 意大利语A2 简单 · 898 个词 · ~10 min · 音频
  • こおった池 · 日语A2 简单 · 音频
  • 얼어붙은 연못 · 韩语A2 简单 · 644 个词 · ~5 min · 音频
  • De bevroren vijver · 荷兰语A2 简单 · 980 个词 · ~10 min · 音频
  • Zamarznięty staw · 波兰语A2 简单 · 788 个词 · ~10 min · 音频
  • O lago gelado · 葡萄牙语A2 简单 · 895 个词 · ~10 min · 音频
  • Lacul înghețat · 罗马尼亚语A2 简单 · 901 个词 · ~10 min · 音频
  • สระน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง · 泰语A2 简单
  • Donmuş Gölet · 土耳其语A2 简单 · 652 个词 · ~5 min · 音频
  • Cái ao đóng băng · 越南语A2 简单 · 1,085 个词 · ~10 min · 音频
  • 结冰的池塘 · 中文A2 简单 · 音频

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Frozen Pond》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 945 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事