Vai al contenuto

The Frozen Pond

Lo stagno ghiacciato

Edith Green abita sopra la farmacia, a trentuno gradini da terra. Li ho contati mercoledì con una torta in mano.

A210 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.

Edith Green abita sopra la farmacia, a trentuno gradini da terra. Li ho contati mercoledì con una torta in mano.

"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."

"Clara Novak," ha detto alla porta, prima che io parlassi. "Conosco le sue scarpe. Cammina come una maestra."

She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.

Ha ottantadue anni, è piccola e magra, con occhiali rotondi appesi a una catenella. Ora vede male. Vede la mia forma, dice, ma non la mia faccia.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Frozen Pond · Inglese (originale)A2 Facile · 945 parole · ~10 min · Versione audio
  • البركة المتجمدة · AraboA2 Facile · 695 parole · ~10 min
  • Der gefrorene Teich · TedescoA2 Facile · 1011 parole · ~10 min · Versione audio
  • Η παγωμένη λίμνη · GrecoA2 Facile · 879 parole · ~10 min · Versione audio
  • El estanque helado · SpagnoloA2 Facile · 907 parole · ~10 min · Versione audio
  • L’étang gelé · FranceseA2 Facile · 1073 parole · ~10 min · Versione audio
  • जमा हुआ तालाब · HindiA2 Facile · 1007 parole · ~10 min · Versione audio
  • Kolam yang Membeku · IndonesianoA2 Facile · 832 parole · ~10 min · Versione audio
  • Lo stagno ghiacciato · ItalianoA2 Facile · 898 parole · ~10 min · Versione audio
  • こおった池 · GiapponeseA2 Facile · Versione audio
  • 얼어붙은 연못 · CoreanoA2 Facile · 644 parole · ~5 min · Versione audio
  • De bevroren vijver · OlandeseA2 Facile · 980 parole · ~10 min · Versione audio
  • Zamarznięty staw · PolaccoA2 Facile · 788 parole · ~10 min · Versione audio
  • O lago gelado · PortogheseA2 Facile · 895 parole · ~10 min · Versione audio
  • Lacul înghețat · RumenoA2 Facile · 901 parole · ~10 min · Versione audio
  • สระน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง · ThailandeseA2 Facile
  • Donmuş Gölet · TurcoA2 Facile · 652 parole · ~5 min · Versione audio
  • Cái ao đóng băng · VietnamitaA2 Facile · 1085 parole · ~10 min · Versione audio
  • 结冰的池塘 · CineseA2 Facile · Versione audio

Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Frozen Pond?

Inglese, arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 945 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello