Langsung ke konten

The Frozen Pond

Kolam yang Membeku

Edith Green tinggal di atas apotek, naik tiga puluh satu anak tangga. Saya menghitungnya hari Rabu sambil membawa kue.

A210 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.

Edith Green tinggal di atas apotek, naik tiga puluh satu anak tangga. Saya menghitungnya hari Rabu sambil membawa kue.

"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."

"Clara Novak," katanya di pintu, sebelum saya bicara. "Saya kenal sepatumu. Kamu berjalan seperti guru."

She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.

Dia berumur delapan puluh dua tahun, kecil dan kurus, dengan kacamata bulat di seutas rantai. Matanya sekarang tidak baik. Dia bisa melihat bentuk saya, katanya, tetapi tidak wajah saya.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Frozen Pond · Inggris (asli)A2 Mudah · 945 kata · ~10 min · Suara
  • البركة المتجمدة · ArabA2 Mudah · 695 kata · ~10 min
  • Der gefrorene Teich · JermanA2 Mudah · 1.011 kata · ~10 min · Suara
  • Η παγωμένη λίμνη · YunaniA2 Mudah · 879 kata · ~10 min · Suara
  • El estanque helado · SpanyolA2 Mudah · 907 kata · ~10 min · Suara
  • L’étang gelé · PrancisA2 Mudah · 1.073 kata · ~10 min · Suara
  • जमा हुआ तालाब · HindiA2 Mudah · 1.007 kata · ~10 min · Suara
  • Kolam yang Membeku · IndonesiaA2 Mudah · 832 kata · ~10 min · Suara
  • Lo stagno ghiacciato · ItaliaA2 Mudah · 898 kata · ~10 min · Suara
  • こおった池 · JepangA2 Mudah · Suara
  • 얼어붙은 연못 · KoreaA2 Mudah · 644 kata · ~5 min · Suara
  • De bevroren vijver · BelandaA2 Mudah · 980 kata · ~10 min · Suara
  • Zamarznięty staw · PolskiA2 Mudah · 788 kata · ~10 min · Suara
  • O lago gelado · PortugisA2 Mudah · 895 kata · ~10 min · Suara
  • Lacul înghețat · RumaniaA2 Mudah · 901 kata · ~10 min · Suara
  • สระน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง · ThaiA2 Mudah
  • Donmuş Gölet · TurkiA2 Mudah · 652 kata · ~5 min · Suara
  • Cái ao đóng băng · VietnamA2 Mudah · 1.085 kata · ~10 min · Suara
  • 结冰的池塘 · TionghoaA2 Mudah · Suara

Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Frozen Pond?

Inggris, Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 945 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini