The Frozen Pond
สระน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง
อีดิธ กรีน อาศัยอยู่เหนือร้านขายยา ขึ้นบันไดไป 31 ขั้น ฉันนับขั้นบันไดเมื่อวันพุธตอนถือเค้กอยู่ในมือ
A210 minเสียง
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.
อีดิธ กรีน อาศัยอยู่เหนือร้านขายยา ขึ้นบันไดไป 31 ขั้น ฉันนับขั้นบันไดเมื่อวันพุธตอนถือเค้กอยู่ในมือ
"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."
“คลารา โนวัค” เธอพูดที่หน้าประตู ก่อนที่ฉันจะพูด “ฉันจำเสียงรองเท้าของเธอได้ เธอเดินเหมือนครู”
She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.
เธออายุ 82 ปี ตัวเล็กและผอม ใส่แว่นตากลมที่มีสายคล้อง ตอนนี้ตาของเธอไม่ค่อยดี เธอบอกว่าเธอมองเห็นรูปร่างของฉัน แต่ไม่เห็นหน้า
ภาษา
- The Frozen Pond · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 945 คำ · ~10 min · เสียง
- البركة المتجمدة · อาหรับA2 ง่าย · 695 คำ · ~10 min
- Der gefrorene Teich · เยอรมันA2 ง่าย · 1,011 คำ · ~10 min · เสียง
- Η παγωμένη λίμνη · กรีกA2 ง่าย · 879 คำ · ~10 min · เสียง
- El estanque helado · สเปนA2 ง่าย · 907 คำ · ~10 min · เสียง
- L’étang gelé · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,073 คำ · ~10 min · เสียง
- जमा हुआ तालाब · ฮินดีA2 ง่าย · 1,007 คำ · ~10 min · เสียง
- Kolam yang Membeku · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 832 คำ · ~10 min · เสียง
- Lo stagno ghiacciato · อิตาลีA2 ง่าย · 898 คำ · ~10 min · เสียง
- こおった池 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย · เสียง
- 얼어붙은 연못 · เกาหลีA2 ง่าย · 644 คำ · ~5 min · เสียง
- De bevroren vijver · ดัตช์A2 ง่าย · 980 คำ · ~10 min · เสียง
- Zamarznięty staw · โปแลนด์A2 ง่าย · 788 คำ · ~10 min · เสียง
- O lago gelado · โปรตุเกสA2 ง่าย · 895 คำ · ~10 min · เสียง
- Lacul înghețat · โรมาเนียA2 ง่าย · 901 คำ · ~10 min · เสียง
- สระน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง · ไทยA2 ง่าย
- Donmuş Gölet · ตุรกีA2 ง่าย · 652 คำ · ~5 min · เสียง
- Cái ao đóng băng · เวียดนามA2 ง่าย · 1,085 คำ · ~10 min · เสียง
- 结冰的池塘 · จีนA2 ง่าย · เสียง
อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน The Frozen Pond ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 945 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
